Usted buscó: he got me addicted to this song (Inglés - Portugués)

have you ever listened to this song?
você já ouviu esta música antes?

and he got me challenged to figure out an optical illusion room.
e ele me desafiou a descobrir uma sala com ilusão de óptica.

i listen to this song when i'm sad.
eu escuto esta música quando estou triste.

listening to this song makes me want to dance.
escutar esta música me faz querer dançar.

he got his first tattoo when he was 16 and has been "addicted" to getting tattoos since.
ele fez sua primeira tatuagem aos 16 anos e desde então ficou viciado em fazê-las.

they are addicted to this never-ending process of burning their own emotions.
essas pessoas, insensatas, estão viciadas neste processo sem fim de queimar suas próprias emoções.

as an example let me recall a meeting in which he got me to participate as undersecretary.
recordo, a título explicativo, de uma reunião à qual me convidou como subsecretário.

and god knows i need people around me when listening to this song to pick me up off the floor.
e deus sabe que precisamos de pessoas ao redor de mim quando ouvir essa música me pegar do chão.

i never listen to this song without remembering my school-days.
sempre que escuto essa música eu me lembro de meus tempos de escola.

the chords to this song are replicated by sum 41 in their song "pieces.
os acordes da canção foram reutilizados pelo sum 41 para a canção "pieces".

i could listen to this song all day, and i wouldn't get tired of it.
eu poderia escutar essa música o dia todo, que não me cansaria.

slash states that he wrote the music to this song in a house he and izzy stradlin rented in hollywood hills, following the "appetite for destruction" tours.
==composição==slash afirma que ele escreveu parte da letra desta canção em uma casa que ele e izzy alugaram em hollywood hills, logo após a appetite for destruction tour.

i have often been confronted with the standard construction of understanding this phenomenon, which runs somehow as follows: these persons have used heroin and as we all know, became addicted to this drug very quickly.
fui confrontado frequentemente com uma interpretação padronizada para compreender este fenómeno, a qual é enunciada mais ou menos da seguinte forma: estas pessoas consumiram heroína, e como todos nós sabemos, viciaram-se muito depressa no seu consumo.

and he got me five acres of land on san francisco bay and we got an architect and we got a general contractor and we got herbie on the board, and our friends from hp, and our friends from steelcase, and our friends from cisco, and our friends from wells fargo and genentech.
e ele me conseguiu cinco acres na baía de são francisco e nós chamamos um arquiteto e um empreiteiro e nós colocamos herbie no conselho, e nossos amigos da hp, e nossos amigos da steelcase, e nossos amigos da cisco, e nossos amigos da wells fargo e da genentech.

now, i happened to be on the radio with alexander when he got to this point at the base of the cliffs, and he said, quote, "there's a hidden notch. i think i can get up a ways."
agora, eu estava no rádio com alexander quando ele chegou a um ponto na base do desfiladeiro, e ele disse: "há uma passagem escondida. acho que vou tentar uns caminhos."

perry said in a statement from the label:"i'm so pleased to select 'the one that got away' as my sixth single because this song shows a very different side of me that i haven't shown with my past singles on this record, i think that everyone can relate to this song.
a própria cantora se mostrou contente por selecionar "the one that got away" como sua sexta canção de trabalho, dizendo que com ela poderia revelar um lado seu muito diferente do mostrado com os outros "singles" do cd.

in the last year, with the motivation and explanation of some basic points of how to use evernote, my use has been increasing day by day, and thus, the creation of habits that had made me thinking more in “evernote mode”. so i got to the point of being completely addicted to this fantastic application, and begun to put all “my brain” there, all my thoughts, information collected for reading and/or study, notes with dates, etc. it’s like i don’t want to forget anything, so i put everything, really everything.
então que este ano, com a motivação e a explicação de alguns pontos base de como utilizar o evernote, a minha utilização foi aumentando de dia para dia, e com isso a criação de hábitos que me fizeram pensar em modo “mais evernote”. de tal modo que cheguei ao ponto de estar completamente viciado com esta fantástica aplicação, e começo a colocar todo o “meu cérebro” lá, todos os meus pensamentos, informação recolhida para leitura e/ou estudo, registo de alertas com avisos por data, enfim, tudo, mesmo tudo.