Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
women take up more exhausting activities such as patients' hygiene and managing household chores.
as mulheres assumem com mais frequência tarefas desgastantes, como a higiene do paciente, além de precisarem gerenciar as tarefas domésticas.
for some twothirds of european couples polled, the woman still does most of the household chores.
cerca de metade dos 21 300 europeus, mulheres e homens, que responderam a um inquérito sobre a igualdade de oportunidades realizado pelo eurobaròmetro, o instrumento de sondagem da opinião pública da comissão europeia, confirmaram que o trabalho é um aspecto importante das suas vidas.
the au pair will need to help with general household chores so it is easier for us to look after our new baby.
a au pair terá de ajudar nas tarefas domésticas gerais por isso é mais fácil para nós para cuidar de nosso novo bebê.
physician oleg atkov did household chores and monitored his own health and that of his colleagues, who conducted experiments.
o físico oleg atkov executou as tarefas caseiras e monitorou sua saúde e a saúde de seus colegas, que conduziam experimentos.
she makes him her personal servant, getting him to do all her household chores (cooking and cleaning).
ela o faz ser seu servo pessoal, deixando para ele fazer todas as tarefas domésticas (cozinhar e limpar).
soraya had said that her sense of responsibility increased because she needed to take care of her mother and do all the household chores.
soraya disse que seu senso de responsabilidade aumentou precocemente, porque precisava cuidar de sua mãe e fazer todas as tarefas de casa .