検索ワード: household chores (英語 - ポルトガル語)

most children do household chores.
a maioria das crianças desempenha trabalho doméstico na própria casa.

participate in household chores in the house.
participar em tarefas domésticas na casa.

it's being able to do the household chores.
É poder fazer os serviços de casa.

do help with the household chores — cheerfully and willingly.
nÃo ajudar com as tarefas domésticas – com alegria e boa vontade.

likewise, the care of household chores are assigned to the family.
de forma semelhante os cuidados com afazeres domésticos são designados à família.

i have to add that i do not mind doing some household chores as well.
tenho de acrescentar que eu não me importo de fazer algumas tarefas domésticas também.

light household chores you should also do, then you're very welcome.
tarefas domésticas leves você também deve fazer, então você é muito bem-vindo.

along with the children, they apparently did most of the household chores as well.
assim, com o tempo, ocorreu uma progressiva "germanização" do exército romano.

alexandrina occupies herself now with household chores and also works in the fields.
alexandrina ocupa-se agora em tarefas domésticas e no trabalho do campo.

at the sunday lunch, on our way to work or while running household chores.
no almoço de domingo, no caminho para o trabalho ou nas atividades em casa, o aço está sempre presente no nosso cotidiano.

the mean of weekly hours destined to household chores was of 4.9 table 2.
a média de horas semanais trabalhadas em atividades domésticas foi de 4,9 horas tabela 2.

*maolah midemak kako to tayal no loma’ = i love to do household chores.
*ma olah midmak kako to tayal no loma’ = eu gosto de fazer serviços domésticos.

women take up more exhausting activities such as patients' hygiene and managing household chores.
as mulheres assumem com mais frequência tarefas desgastantes, como a higiene do paciente, além de precisarem gerenciar as tarefas domésticas.

for some two­thirds of european couples polled, the woman still does most of the household chores.
cerca de metade dos 21 300 europeus, mulheres e homens, que responderam a um inquérito sobre a igualdade de oportuni­dades realizado pelo eurobaròmetro, o ins­trumento de sondagem da opinião pública da comissão europeia, confirmaram que o trabalho é um aspecto importante das suas vidas.

:kelly was the one who taught emma to do the household chores, to read, and to write.
:kelly foi quem ensinou emma a fazer o serviço de casa, a ler e escrever.

he is very intelligent and talented in household chores, which he teaches to kirari to help her on jobs.
ele é muito inteligente e talentoso em tarefas domésticas, e ensina kirari e ajuda ela no trabalho.

the au pair will need to help with general household chores so it is easier for us to look after our new baby.
a au pair terá de ajudar nas tarefas domésticas gerais por isso é mais fácil para nós para cuidar de nosso novo bebê.

physician oleg atkov did household chores and monitored his own health and that of his colleagues, who conducted experiments.
o físico oleg atkov executou as tarefas caseiras e monitorou sua saúde e a saúde de seus colegas, que conduziam experimentos.

she makes him her personal servant, getting him to do all her household chores (cooking and cleaning).
ela o faz ser seu servo pessoal, deixando para ele fazer todas as tarefas domésticas (cozinhar e limpar).

soraya had said that her sense of responsibility increased because she needed to take care of her mother and do all the household chores.
soraya disse que seu senso de responsabilidade aumentou precocemente, porque precisava cuidar de sua mãe e fazer todas as tarefas de casa .