Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the qualis uses as evaluation the jcr impact factor on journals, judging the titles employed by the authors who published in each field of knowledgement .
o qualis usa como parâmetro de avaliação o fator de impacto do jcr nas revistas, avaliando os títulos utilizados pelos autores que publicam em cada área do conhecimento .
neither have i had an ac knowledgement from the president of the existing com mittee, nor have i had an acknowledgement of my request from the president of the european commission.
não é, com muita probabilidade, o texto que um erudito teria re digido, e terá, com certeza, imperfeições, mas, ainda as sim, tratase de um bom texto.