Usted buscó: love keeps us together (Inglés - Portugués)

this keeps us safe.
isso dá-nos segurança.

it draws us together.
ele nos une.

this is what brings us together.
isto é o que nos une.

it is he who brings us together.
É ele quem nos põe juntos.

revive us, together with our church.
reviva-nos, juntamente com nossa igreja.

our present and future bind us together.
o nosso presente e futuro unem-nos.

the power that saves us keeps us!
o poder que nos salva nos guarda!

come and join us, together with your children!
venham participar aguardamos a presença de todos, pais e filhos(as).

it is the mission that binds us together.
É a missão que nos mantém juntos.

what internal forces actually hold us together?
que forças internas realmente nos mantêm juntos?

this brings home the connections which bind us together.
estes factos põem em evidência os elos que nos unem a todos.

during october, let us together live the rosary!
em outubro, juntamente vivamos o rosário!

deprive us of this consciousness which keeps us separate.
tira-nos esta consciência que nos mantém separados.

what binds us together is more important that what divides us.
aquilo que nos une é mais relevante do que aquilo que nos divide.

history must bring us together and not tear us apart.
a história deve unir-nos, não separar-nos.

all of us together, we're all on the same ship together.
todos juntos, nós estamos todos no mesmo barco.

"(your love keeps lifting me) higher and higher":15.
"(your love keeps lifting me) higher and higher" vivo:15.

the christian humanist tradition will keep us together and it will not segregate us.
a cultura do amor nascida do cristianismo é manifesta no hino da alegria de beethoven também.

how could god who is love, not be interested in our lives and in the bonds which binds us together.
como poderia deus, que é amor, desinteressar-se da vida de cada um de nós e dos laços que nos unem?

we thank you that our comforter has come, the spirit of truth who will keep us together for ever.
nós agradecemos-lhe que o nosso consolador veio, o espírito da verdade, que vai nos manter juntos para sempre.