De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
nasal flaring
dilatação nasal
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 16
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
nasal flaring (finding)
dilatação nasal
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
signs such as tachypnea, erratic respiration, nasal flaring, intercostal retractions, moaning, cyanosis and altered level of consciousness are important markers of respiratory distress.
sinais como o aumento da freqüência respiratória, respiração errática, batimento de aleta nasal, retrações torácicas, gemência, cianose e alteração do nível de consciência são importantes marcadores de sofrimento respiratório e não podem ser subdiagnosticados.
clinical manifestations such as tachypnea, mild and moderate hypoxia, and signs of respiratory discomfort nasal flaring and retractions of accessory muscles of respiration - intercostal and subcostal are common in patients with acute viral bronchiolitis.
manifestações clínicas como taquipneia, hipóxia leve a moderada e sinais de desconforto respiratório batimento de asa de nariz e retrações da musculatura acessória da respiração - intercostais e subcostais são frequentes em pacientes com bronquiolite viral aguda.
signs of respiratory distress were analyzed at the time of hospitalization in the uer, including rr >25 rpm, accessory muscle use, expiratory effort, intercostal retraction and nasal flaring.
foram analisados os sinais de sofrimento respiratório no momento da internação na uer, como fr >25 rpm, uso da musculatura acessória da respiração, esforço expiratório, tiragem intercostal e ban.
at admission, the patient presented with severe abdominal pain, sweating, dyspnea rr = 35 breaths/min, contraction of accessory respiratory muscles, nasal flaring, and paradoxical breathing.
na internação, a paciente apresentava intensa dor abdominal, sudorese, dispneia fr = 35 ciclos/min, contração da musculatura assessória respiratória, batimento de asa do nariz e respiração paradoxal.
the clinical diagnostic criterion of avb followed the definition of the american academy of pediatrics, that is, rhinorrhea accompanied by tachypnea, cough, dyspnea, and intensification of respiratory symptoms such as nasal flaring and intercostal and/or subcostal retractions.
o critério de diagnóstico clínico de bva seguiu a definição da academia americana de pediatria, ou seja, coriza acompanhada por taquipneia, tosse, dispneia e intensificação das manifestações respiratórias, como batimentos de asa do nariz e tiragem intercostal e ou subcostal.
the exclusion criteria were as follows: showing signs of very severe pneumonia including severe malnutrition, stridor in a calm child, unconsciousness, convulsions, nasal flaring, and central cyanosis; and presenting with concurrent infections.
os critérios de exclusão foram os seguintes: sinais de pneumonia muito grave incluindo desnutrição grave, estridor em criança calma, inconsciência, convulsões, batimento de aletas nasais e cianose central e infecções simultâneas.
signs and symptoms cough, dyspnea, cyanosis, diffused or localized crackles, stridor, weight loss, moaning, nasal flaring, vomiting, respiratory arrest, dysphagia, secretion with a fetid odor, suffocation, diffuse or localized reduction in breath sounds, localized or diffuse wheezing, "wheeziness", hoarseness, irritability, rhonchi, choking or other
sinais e sintomas tosse, dispneia, cianose, crepitações difusas ou localizadas, estridor, emagrecimento, gemência, batimento das aletas nasais, vômitos, parada respiratória, disfagia, secreção de odor fétido, sufocação, diminuições difusas ou localizadas do murmúrio vesicular, sibilos localizados ou difusos, chiadeira, rouquidão, irritabilidade, roncos, engasgo e outros