Usted buscó: so how much money are we gonna throw in on... (Inglés - Portugués)

so how much are airlines making on this?
quanto é que as companhias aéreas estão, afinal, a ganhar com isto?

if so, how much money?
em caso afirmativo, qual foi o montante desses fundos?

how much money are you offering
calma

how much money are we prepared to spend on the european project?
os nossos cidadãos também nos recordaram que acreditam num modelo social no qual tanto a coesão como a eficiência do mercado são prioridades.

how much money are we prepared to spend on the european project?
quanto dinheiro estamos dispostos a afectar ao projecto europeu?

if so, how much money is involved?
em caso afirmativo, a quanto ascende a participação da ue?

how much money (in ecu) has been spent by the commission on this programme?
gostaria agora de saber: qual o montante em ecus que a comissão dispendeu neste programa?

when considering using a semi-bluff, you really have to take into consideration, more closely, how much money is in the pot, and even more so how much money you think you can win off of your opponent.
quando pensando em usar um semi-bluff, você realmente tem que levar em consideração, mais de perto, quanto dinheiro está no pote, e, mais ainda, quanto dinheiro você acha que pode ganhar fora de seu oponente.

in short, are there any programmes within the strategy papers that do not have a millennium development goals profile, as laid down in the dci regulation? if so, how much money have these programmes been granted?
em suma, gostaríamos de saber se dentro dos documentos de estratégia existem programas que não possuam um perfil odm, conforme estabelecido no regulamento icd, e, em caso afirmativo, quanto dinheiro foi atribuído a estes programas.

the commission should give the polish government its views on this project as soon as possible, along with some indication of whether eu funding would be available, and if so, how much.
a comissão devia transmitir o mais cedo possível ao governo polaco a sua posição ou apreciação a respeito de tal projecto, dando, também, indicações sobre o cabimento ou falta de cabimento de a ue subsidiar financeiramente o projecto e, eventualmente, em que ordem de grandeza.

you can view it in sort of geopolitical terms and say, why is it that a billion people on this planet are so desperately needy that they have no possibility of happiness, and whereas almost all the rest of them, regardless of how much money they have -- whether it's two dollars a day or whatever -- are almost equally happy on average?
você pode ver isso em termos geopolíticos e dizer, porque será que bilhões de pessoas neste planeta tão desesperadamente miseráveis não têm nenhuma felicidade possível, enquanto quase todos os outros, não importa quanto dinheiro tenham, dois dólares por dia ou o que seja, são quase tão felizes na média?