Usted buscó: so what did you on the first time? you let... (Inglés - Portugués)

can you remember the first time you swam?
você se lembra da primeira vez em que nadou?

so, what did you do, last time you got serious?
e o que vocês fizeram da última vez?

do you remember the first time you were in a car and it did that?
lembram da primeira vez de estar em um carro que fazia isso?

what did you observe on the ground?
o que pôde observar estando diretamente no local?

can you remember the first time you ate at this restaurant?
você lembra quando foi que você comeu neste restaurante pela primeira vez?

so what did you do?
e o que fizeram?

now, for the first time, you can…
agora, pela primeira vez, poderá...

- what did you say?- they release...- i heard you the first time.
- libertam venenos para a água.- o que estás a dizer?- libertam…- eu ouvi à primeira vez.

- what did you write on the card? - he asked.
- o que você escreveu no cartão? - perguntou.

user-friendly ui, you can master it even it is the first time you use it.
ui user-friendly, você pode dominá-lo mesmo que é a primeira vez que você usá-lo.

if you order for the first time, you must create your password.
quando passa uma encomenda pela primeira vez, deve definir a sua palavra passe.

so, what did you learn at work today?
então, o que aprendeu hoje no trabalho?

the first time you pick up an iphone, you know how to use it.
quando pega pela primeira vez num iphone, sabe logo como o utilizar.

you may experience psychiatric reactions the first time you take ciprofloxacin bayer.
pode sentir reacções psiquiátricas a primeira vez que tomar ciprofloxacina bayer.

i'm -- the first time you do something, it's science.
eu... a primeira vez que você faz alguma coisa, é ciência.

be sure you have all the documents you need the first time you submit your claim.
assim sendo, recomendamos que você se certifique de ter em mãos todos os documentos necessários já no primeiro momento em que formular seu requerimento.

this is the first time you try, strong aroma and pleasant.
esta é a primeira vez que você tentar, aroma forte e agradável.

for the first time you can see and internet our latest shows.
pela primeira vez você pode ver e internet nossos shows mais recentes.

if they do, mac os x alerts you, then warns you the first time you open one.
se isso ocorrer, o mac os x o avisa e o alerta a primeira vez que o arquivo for aberto.

and 'the first time you purchase this type of coffee' .... not bad
e 'a primeira vez que você compra esse tipo de café' .... não é ruim