Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the file must be named as follows:
o nome do ficheiro deve ser construído do seguinte modo:
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
these files must be separate.
estas limas devem ser separadas.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the results must be as follows:
os resultados são, então, os seguintes:
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
serums must be inactivated as follows:
os soros devem ser inactivados do seguinte modo:
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
eufic must be attributed, as follows:
ao eufic deverão ser reconhecidos os atributos da seguinte forma:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the efficiency must be determined as follows:
determina-se a eficiência do seguinte modo:
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the sampling must be carried out as follows:
a amostragem deve ser efectuada do seguinte modo:
Última actualización: 2014-10-17
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
the efficiency must be determined as follows:
determina-se a eficiência do seguinte modo:
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the abovementioned requirements must be verified as follows:
o cumprimento destes requisitos será verificado do seguinte modo:
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
first, the banknote must be checked as follows:
primeiro, deve avaliar a nota em presença, ou seja:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
erbitux 2 mg/ ml must be prepared as follows:
erbitux 2 mg/ ml deve ser preparado do seguinte modo:
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
compulsory routine testing must be carried out as follows:
devem ser efetuados testes de rotina obrigatórios da seguinte forma:
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
these files must contain at least the following information:
estes ficheiros devem conter pelo menos:
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
files must be less than 2 mb.
os arquivos devem ter menos de 2 mb
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it must be named from a taskvo
deve ser chamado desde um taskvo.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: