Usted buscó: what brings you to dallas (Inglés - Portugués)

what brings you here?
o que as traz aqui?

what brings movement to existence?
o que faz existir isso que se chama movimento?

this is what brings me to bakhtin.
isto é o que me leva a bakhtin.

help, which brings you to this guide.
ajuda, que nos leva até este guia.

so what brings understanding?
então o que traz compreensão?

what brings understanding is love.
o que traz a compreensão é o amor.

it’s what brings cohesion.
É isso que cria harmonia.

this is what brings us together.
isto é o que nos une.

so what brings the different entities to the table?
então, o que traz as diferentes entidades à mesa?

that's what brings the monsoon rain.
É isso que traz as chuvas de monções.

look not at your differences, look only at what brings you together.
não vejam as vossas diferenças, olhem apenas para tudo aquilo que vos une.

what brings it on and makes it worse,
what brings it on and makes it worse, e traz com ele o que faz com que seja ainda pior,

but what brings artists nearer to activists in in this new context?
mas o que estaria aproximando, artistas e ativistas no novo contexto?

and asked them: "what matter, o angels, brings you here?"
e perguntou (mais): qual é a vossa missão, ó mensageiros?

the power of it really brings you to your knees just watching the awakening.
o poder disto realmente te coloca de joelhos, simplesmente por observar o acordar.

silence will bring you to it.
o silÊncio te levarÁ a ela.

the cohesion tools, the structural funds, are what brings europe close to the citizens.
são os instrumentos da coesão, os fundos estruturais, que levam a europa mais perto dos cidadãos.

you would be able to expose the auditorium to dallas or vice versa, dallas to the auditorium.
você poderia expor o auditório pra dallas ou vice versa, dallas para o auditório.

what has been cannot bring you understanding.
o que aconteceu não pode lhe trazer compreensão.

here is what we bring you, dear brothers.
eis o que vos trazemos irmãos amados.