Usted buscó: winterfell (Inglés - Portugués)

meanwhile in winterfell a grieving catelyn stark watches over her unconscious son bran.
enquanto isso, em winterfell, uma aflita catelyn stark cuida de seu filho inconsciente, bran.

bolton proposes sending his bastard son ramsay to winterfell in robb's stead.
bolton propõe enviar seu filho bastardo, ramsay snow, para winterfell em nome de robb.

an additional message, brought by a raven, reports that the king himself is coming to winterfell.
a mensagem também informa que o próprio rei está chegando a winterfell.

at winterfell, a car park stood in for the castle's courtyard and a wine cellar for the stark family crypt.
em winterfell, um parque de carros serviu como pátio do castelo e uma adega para a cripta da família stark.

*lord eddard "ned" stark, warden of the north and lord of winterfell, hand of the king.
* eddard stark, guardião do norte, lorde de winterfell e mão do rei.

the wedding is held at winterfell, and to convince the north that jeyne is arya, reek assumes the role of theon again to represent the lord of winterfell and give away the bride.
o casamento será celebrado em winterfell e fedor assume o papel de theon de novo para convencer o norte da identidade da noiva e entregá-la ao noivo como representante dos starks.

in the series as aired, winterfell was filmed in a combination of locations in northern ireland, while all the scenes from pentos were re-shot in malta.
na refilmagem, winterfell foi criada combinando diferentes locações na irlanda do norte e todas as cenas de pentos foram realocadas em malta.

to conquer the north and to impress his father balon, theon greyjoy captures winterfell, taking bran and rickon captive; but bran and rickon disappear in the night.
para impressionar seu pai balon, theon greyjoy, antigo protegido de eddard stark e amigo de robb, captura winterfell com apenas trinta homens, tomando os jovens bran e rickon stark como prisioneiros.

this represented a decrease of a 13% from the series record viewership figures reached by the previous week's episode, "the prince of winterfell".
esses números representaram uma queda de 13% em relação ao episódio anterior, "the prince of winterfell".

===in the north===after the opening sequence, the starks of winterfell are introduced, including lord eddard "ned" stark, his wife, lady catelyn "cat" stark (michelle fairley) and his five children: their heir robb (richard madden), their elder daughter sansa (sophie turner), younger daughter arya (maisie williams), ten-year-old son bran (isaac hempstead-wright) and youngest son, rickon (art parkinson).
após a sequência de abertura, os stark de winterfell são introduzidos, incluindo lorde eddard "ned" stark (sean bean), sua esposa, senhora catelyn stark (michelle fairley) e seus seis filhos: o primogênito e herdeiro robb (richard madden); sua filha mais velha sansa (sophie turner); a filha mais nova arya (maisie williams); o filho de dez anos de idade bran (isaac hempstead-wright); e o filho mais novo, rickon (art parkinson).