Usted buscó: you?re going on for lunch,aren?t you? (Inglés - Portugués)

what are you doing for jesus, and what aren´t you doing?
o que você está fazendo para jesus, e o que não está fazendo?

it has been going on for decades.
tudo o que é, já foi - e terminará por passar.

this has been going on for years.
esta situação já se arrasta há anos.

this has been going on for a long, long time.
esta questão vem-se arrastando desde há muito tempo.

there is a war going on for your soul.
há uma guerra para a tua alma.

this might have been going on for 25 years.
isto é um escândalo!

if you`re already this close why don`t you just suck my dick ?
lunedi scorso

this debate has now been going on for over 30 years.
este debate dura há mais de trinta anos.

as we all know, the debate has been going on for 30 years.
todos sabemos que a discussão se arrasta há mais de trinta anos.

this cabotage discussion has been going on for many years.
esta discussão em torno da cabotagem já dura há muito anos.

i just thought that the debate was going on for too long.
apenas pensei que o debate já ia muito longo.

it cannot be denied that such change is going on for everyone.
blossom: não se pode negar que tal mudança está a continuar para cada um.

work on the substances in question has been going on for several years.
o trabalho sobre as substâncias em questão está em curso há vários anos.

exchange between groups has been going on for a hundred thousand years.
a troca entre grupos tem acontecido por centenas de milhares de anos.

the honan campaign [11] has been going on for over a month.
a campanha de honan(10) prossegue há mais de um mês.

the "remedial education" debate has been going on for two decades now.
o debate sobre a "educação remedial" já tem umas duas décadas.

if you are on it, everything is fine, if you aren’t, you drown.
se você está, tudo bem, senão você se afoga.

(sk) the demonstrations in thailand have unfortunately been going on for several weeks now.
(sk) as manifestações na tailândia decorrem já, infelizmente, há várias semanas.