De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
as they went out, behold, they brought to him a dumb man possessed with a devil.
kan msakumwat ci pini kipie'twawan ke'kie'ptonit nini packakwnit micimine'ton.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
then went out to him jerusalem, and all judaea, and all the region round about jordan,
iwci e'kipie'naskakot cinose'ne'm, ipi caye'k cwtie', ipi caye'k kiwtayiukwan e'pmukiwuk cantanuk.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and when they had sung an hymn, they went out into the mount of olives.
ici kakish nkumwat i nkumwun; kisakumwuk, kishie'k shi e'pkotniak anipik.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
again he went out about the sixth and ninth hour, and did likewise.
mini kimaci naokwe'nuk, ipi kaiaptosanuk ici nasap kishicke'.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and he went out about the third hour, and saw others standing idle in the marketplace,
ici e'kimacit ci, e'iaptu naokwe'nuk ici e'kiwapmat pakansincin e'nipwunit, ke'ko e'pwamiktumnit shiw e'tshitatuk.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and he left them, and went out of the city into bethany; and he lodged there.
okinknanci, kiw ci maci shi kciotanuk e'kishiat pe'te'ne'iuk, ici shi e'kikishit.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and he went out, and followed him; and wist not that it was true which was done by the angel; but thought he saw a vision.
iwci e'kisakuk, ipi kipmnashkawan, cokike'ntusin e'te'pwe'wunuk katotminit, ni mishinwe'n, nish niapwa kishite'’e'’;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
so that from his body were brought unto the sick handkerchiefs or aprons, and the diseases departed from them, and the evil spirits went out of them.
shi ci owiiwuk otocmacitwawan, ni iakwnokancin moshwe'iin, tanake', pe'kanuk kwu’wun, ici i otinapne'onawa ke'imacimkitnuk, ipi ni micimine'nton kisakumwun shi wiuwuwak.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and they went out of the prison, and entered into the house of lydia and when they had seen the brethren, they comforted them, and departed.
iwci e'kisakumwat shi kpakotiwkumkok, ici e'kipitike'wat shi e'tanit nitie'iin ici kawapmawat ni wikane'iwan okinciwe'nmoawan, ici e'ki maciwat.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and about the eleventh hour he went out, and found others standing idle, and saith unto them, why stand ye here all the day idle?
nkotupukin e'pwamshu pkishmok kishie'wak, ipi okimkawan anit e'ni powe'nit ke'ko e'pwamiktumnit, ici oti okinan, we'kwnici shoti we'cnipoie'k ne'ie'kin ke'ko e'pwamiktme'k?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
so those servants went out into the highways, and gathered together all as many as they found, both bad and good: and the wedding was furnished with guests.
ici ki pmitakaiuk e'kishiawat shi mie'wuk, ici e'ki maote'nawat, caye'k tso kamkawawat, niw me'iashowe'psincin, ipi me'noshowe'psincin; ici kite'pse'k shi e'tshi wikwtuk.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and peter remembered the word of jesus, which said unto him, before the cock crow, thou shalt deny me thrice. and he went out, and wept bitterly.
okimikwe'ntanci pitu kakot, ni cisusin, e'kikot e'pwamshinotakwsit pku‘akwa, nsuk, coin nin nkuke'nmasi, kishi. ici e'kisakuk e'kiwukcumwut.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
forasmuch as we have heard, that certain which went out from us have troubled you with words, subverting your souls, saying, ye must be circumcised, and keep the law: to whom we gave no such commandment:
osam nkinotake'min, anit ninan shoti kaoci maciwat kimkoshkasmukwak niw kikitonin, kiwie'shtmakwak cipamwak oti e'kitwat, kinwa kitpakwnukom ipi kinaktiwe'ntawa i tpakwnuke'wun, coninan, i nkishi kie'kmasimin.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
but the same servant went out, and found one of his fellowservants, which owed him an hundred pence: and he laid hands on him, and took him by the throat, saying, pay me that thou owest.
ici o pmtaka e'kisakuk, ici nkot e'kimkawat wic pmitakaiin kamsinamakot, nkotwak shomanke'in, ici e'kimackonat, e'ki kpe'ne'we'nat; oti ci okinan, tpuoshin me'snumoiin.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.