Usted buscó: logout (Inglés - Rumano)

logout
ieșirecomment

cvs logout
deautentificare cvs

lock/ logout
blochează/ ieșirecomment

confirm logout
confirmă & ieșirea

show logout button
arată butonul de ieșire

configure lock/ logout
configurează blocarea/ ieșirea

disable logout option
dezactivează opțiunea de deautentificare

logout canceled by '%1 '
deautentificare revocată de „% 1 ”

theme for the logout dialog
tematică pentru dialogul de ieșire

opaque theme for the logout dialog
tematică opacă pentru dialogul de ieșire

logout, turn off or restart the computer
ieșire, închidere sau repornire calculator

low color theme for the logout dialog
tematică în culori reduse pentru dialogul de ieșire

configure the session manager and logout settings
configurează managerul de sesiune și setările de ieșirename

note: changes only take effect after logout.
notă: modificările au efect doar după o nouă autentificare.

desaturate the desktop when displaying the logout dialog
desaturează biroul la afișarea dialogului de ieșirename

logout, which allows you to logout again if desired.
ieşire, care îţi permite să ieşi din nou dacă doreşti.

check this option if you want the session manager to display a logout confirmation dialog box.
selectați această opțiune dacă doriți ca administratorul de sesiune să afișeze un dialog de confirmare la ieșire.

if you leave kde applications open when you logout, they will be restarted automatically when you log back in.
dacă lăsați pornite aplicații atunci cînd închideți sesiunea, ele vor fi automat repornite în următoarea sesiune de kde.

for this, it is necessary for the user to activate the logout/logoff function on the social network.
pentru aceasta este nevoie să fie utilizată funcţia de logout/deconectare a reţelei de socializare.

changed language settings apply only to newly started applications. to change the language of all programs, you will have to logout first.
configurările de limbă sînt aplicate doar aplicațiilor care sînt pornite din acest moment. pentru a schimba limba tuturor programelor va trebui să reporniți kde.