De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
after that use the key in the riverside motel's room 502 to get the ending and this accolade.
После этого используйте ключ в комнате 502 мотеля "Риверсайд" для того, что бы получить концовку и награду.
he is describing his previous case against the notorious hacker alberto gonzales, a case that garnered heymann enormous press attention and accolade
Он описывает свой предыдущий дело в отношении пресловутого хакера Альберто Гонсалеса, случай, получил Хейман огромное внимание прессы и награды
this year, the renowned body awarded a new accolade for the first time, entitled "special mention".
В этом году прославленным жюри впервые присуждался приз в номинации «Особое упоминание».
in 2004 we were named "innovator of the year" and thus received the highest accolade of the renowned top 100 project.
В 2004 г. нас выбрали "Лучшим новатором года" и поэтому вручили высочайший знак отличия знаменитого проекта top 100.
accolade was eventually purchased by french publisher infogrames in 1999, right after publishing their last game "redline".
В конечном итоге компания была приобретена французским издателем infogrames, что произошло вскоре после выхода игры redline в 1999 году.
as a part of this settlement, accolade became an official licensee of sega, and later developed and released "barkley shut up and jam!
Согласно заключённому договору, "accolade" становилась официальным лицензиатом продукции "sega" и позднее разработала и выпустила игру "barkley shut up and jam!
for example, founder alan miller left activision to start another video game development company, accolade (now atari née infogrames).
Впоследствии основатель activision покинул компанию, чтобы создать accolade, другого разработчика компьютерных игр (теперь входит в atari, ранее называвшийся infogrames).
==early startups==before working on dropbox, drew houston worked on a number of other startups which include bit9, accolade and hubspot.
До основания dropbox, Дрю работал над многими проектами, одни из них: bit9, accolade и hubspot.
that same year, she starred in another short film called, "jack turner and the reluctant vampire", which won two awards in the los angeles accolade competition.
В том же году она снялась в еще одном короткометражном фильме под названием turner and the reluctant vampire, в котором получила две награды в номинации los angeles accolade competition.
both companies are prize-winning operators on the sam market. for instance, comparex was recently awarded the accolade “2015 microsoft sam partner of the year”.
Например, comparex был признан партнером microsoft 2015 года в области управления лицензиями.
for william whiston , truth could not be compromised , and personal convictions were more precious than the plaudits and accolades of men
Уистон не мог поступиться истиной : личные убеждения были для него дороже людской похвалы и аплодисментов