Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
as easy as it gets.
Проще не бывает!
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
this is as messy as it gets.
Так оно и есть на самом деле.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
“this spring is as good as it gets.
- Весна - лучше не придумаешь.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
will add it as soon as it gets supported.
will add it as soon as it gets supported.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
well, actually, this is as real as it get
По-реално не може и да бъде
Última actualización: 2020-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it gets late
Уже поздно
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it gets full.
Холодильники быстро наполняются.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
this is as messy as it get
Так оно и есть на самом деле
Última actualización: 2020-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it gets around
Мир вертится
Última actualización: 2016-10-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it gets worse.
Ситуация усугубляется.
Última actualización: 2015-05-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
but it's as real as you and me
Вот и снова она
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it’s as simple as it gets in this complicated world
Это просто в этом сложном мире
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
but it gets worse.
Но ситуация ухудшается.
Última actualización: 2015-05-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hope it gets greenlit!
Хорошо!
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it gets even more crazy
Дальше будет больше невероятного
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dockside manuevering with this system is as easy and intuative as it gets.
Маневрирование у причала с этой системой совершенно легко и интуитивно понятно.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
energy requirements of pond fish become higher as soon as it gets warmer.
Как только становится теплее, энергетические потребности прудовых увеличиваются.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
but as it progresses, it gets more and more insane.
Еще клинило.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
but it's as real as you and me it's as real as you and me
И скажешь ей, что она будет в порядке
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in the end, the outcome was as good as it gets for the canadiens’ faithful.
В конце концов, результат был так хорош, как это добирается для верующих Канадиенс ".
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible