Usted buscó: baselining (Inglés - Ruso)

this is called " baselining
Это называется " определение исходного состояния

group baselining operations available in the menu are:
Групповые операции базовой конфигурации, доступные в меню, включают следующие операции:

perform depth shifting, editing and baselining of data
Обработка данных, включая корректировку глубин, редактирование и компоновку.

at all sites, which had been inspected before 1998, re-baselining activities were performed.
На всех объектах, которые инспектировались до 1998 года, было проведено повторное определение исходных данных.

he said that unmovic would be ready to undertake some re-baselining in iraq by the end of august if conditions permitted.
Он сказал, что ЮНМОВИК будет готова вновь провести определенную работу по сбору исходных данных в Ираке к концу августа, если позволят условия.

if this number is less then lower or more then upper threshold defined in the baselining , the trigger fires and raises the alert.
Если это число меньше нижнего порога или больше верхнего порога, определенных в поле Пороги , триггер активируется и поднимает тревогу.

the results of those inspections and unmovic's re-baselining activities constituted another important source of information.
Результаты этих инспекций и деятельность ЮНМОВИК по повторному определению исходных данных послужили еще одним важным источником информации.

the baselining feature allows to mark one, several or all device configurations as "known to work" and quickly revert to them in case of troubles.
Функция базовой конфигурации позволяет выделить одно, несколько или все конфигурации, которые "известно, что работают" и быстро к ним вернуться в случае возникновения проблем.

although the inventory must remain provisional until the necessary re-baselining is carried out in iraq, the chairman presented to the college the approach and method that unmovic is using in drawing up the inventory.
И хотя этот список должен попрежнему носить предварительный характер до тех пор, пока в Ираке не будут восстановлены необходимые исходные параметры, Председатель представил Коллегии информацию об основном подходе и методах, которые использует ЮНМОВИК при составлении такого перечня.

• if mode is dynamic baselining (number) , the expression is evaluated every check period exactly like in the first scenario, but its result must be a number.
• Если в поле Режим выбрано Динамические пороги (число), Выражение вычисляется с периодичностью заданной в поле Период проверки как и в первом сценарии, но результат должен быть только числом.

providing cross-tier converged visibility for the whole network from the core to the last mile, the system concentrates on slas, dynamic baselining and capacity planning instead of "device monitoring".
Предоставляя конвергированную визуализацию всех уровней сети от ядра до «последней мили», система концентрируется на выполнении соглашений об уровне обслуживания, динамической базовой конфигурации и планировании мощностей вместо мониторинга устройств.