Usted buscó: because i think he's stolen a cd from a shop (Inglés - Ruso)

"the ghost. i think he's a sailor from a ship that went down in 1922."
– Призрака. Думаю, что он моряк с корабля, что затонул в 1922.

i never imagined that he wasn't going to land by then because i think he would have dropped it in from wherever the engine quit
Я даже представить себе не мог, что он может не приземлиться к тому моменту, потому что, думаю, он бы резко пошел на посадку как только заглох бы двигатель

i was glad he wasn’t still holding his halberd, because i think he might have pointed it at me
Я была рада, что в руках у него нет алебарды, иначе, вполне возможно, он навел бы её на меня

i don't actually even blame mitt romney, because i think he's just looked at so many spreadsheets, and so many companies, that he just doesn't get any more
Я на самом деле не виню Митта Ромни, потому что я думаю, что он просто слишко долго рассматривал много электронных таблиц многих компаний, что он просто не понимает народ больше

i single him out because i think he has demonstrated the kind of commitment to the disarmament commission that has convinced me that the effort is worthwhile.
Я особенно выделяю его потому, что считаю, что он продемонстрировал как раз ту приверженность Комиссии по разоружению, которая и убедила меня в ценности и полезности этого усилия.

he had the qualifications. not the only one, but he was one that i used in that particular category, because i think he made the effort to become the best unclear
Он подходил по параметрам, и не только он, но его я вспомнил, потому что он пытался стать лучшим во всех категориях

i'm going to steal a story from a friend of mine, a bosnian friend, about what happened to her, because i think it will illustrate for you exactly what it feels like
Я расскажу вам чужую историю, историю моей боснийской подруги, о том, что случилось с ней, - мне кажется, она поможет вам понять, каково это на самом деле

i think, he will be afraid to approach to me close to strike because i won't allow it to throw with impunity everything that he wants.
Я не думаю, что Сент-Пьер борется так же хорошо, как любой из этих парней.

well...first..one of my great friends...a person i knew from a life...in november i think...he has decided to kill himself...and on monday he's died...
well...first..one of my great friends...a person i knew from a life...in november i think...he has decided to kill himself...and on monday he's died...

"exactly. mattias was just trying to convince everyone that they were doomed. i think he's pissed at me because i wouldn't take him seriously as a husband, and he probably wants a wife who doesn't see both sides of the picture."
– Точно. Маттиас просто пытался убедить всех, что они обречены. Думаю, его воротило от меня потому, что я не восприняла его всерьез как супруга, он, вероятно, хотел жену, не видящую обе стороны картины.

i feel the need not to reply to him in full, because the answer would call for detail and some length, but i nevertheless feel the need to answer him, because i think he has put sincere, honest questions to us which we should address to ourselves.
Я не ощущаю необходимости давать ему всеобъемлющий ответ, ибо такой ответ был бы обстоятельным и довольно пространным, но я все-таки считаю необходимым ответить ему, так как я нахожу, что он поставил перед нами искренние, честные вопросы, которые нам следовало бы адресовать себе.

for that reason, if we want to be able to take a decision, as a previous speaker mentioned, i think what is necessary, and this is not just a delaying tactic because i think it could be done in 10 minutes by the secretariat, is that we should have a paper before us, whether it has a cd symbol or not does not matter, but we should have a piece of paper that explains to us exactly what we are deciding on.
Вот почему, если мы хотим быть в состоянии принять решение, как об этом упомянула предыдущий оратор, я считаю, что нам следовало бы иметь в своем распоряжении документ - и это не тактика проволочек, так как я считаю, что секретариат может сделать это за десять минут - подготовить документ, вовсе не обязательно имеющий условное обозначение КР, но разъясняющий нам совершенно точно, в отношении чего мы принимаем решение.

heaviest music possible!!! the next guy, who came in, was tony dolan. obviously everyone knows that i have worked with tony d. before and i was really happy when he stepped in to play bass. i gave him total freedom to interpret the songs as he heard them because i trust his judgement completely and i think he has done an amazing job.
Следующим был Тони Долан. Наверно все знают, что я с ним работал раньше, и был поистине счастлив, когда он бросил у нас якорь поиграть на басу.

and although i think he certainly had the capacity for play -- because i do know something about that -- he wasn't as empowered, i think, as he now is by paying attention to what is his own passion and his own inner drive, which i think has its basis in all of us in our play history.
И хотя, думаю, он определенно имел способности к игре, поскольку я на самом деле кое-что об этом знаю, он не обладал такой внутренней силой, как сейчас, уделяя внимание тому, что является его собственной страстью и его внутренним драйвом, который, я думаю, имеет в своей основе историю игры каждого из нас.

operator: emergency services. which service do you require? caller: ambulance, quick! operator: connecting you. ambulance dispatcher: ambulance emergency. what number are you are calling from? caller: there’s been a terrible accident. ambulance dispatcher: ok, caller. can you first give me your number so if we get 333 cut off, i can call you back? caller: i'm on a mobile. it's zero zero seven nine double three triple six. ambulance dispatcher: and where is the emergency? caller: here just outside my house. ambulance dispatcher: it's ok sir, keep calm. i need to know where. are you at the scene now? caller: yes. ambulance dispatcher: where are you? caller: i'm on second avenue in newtown. ambulance dispatcher: second avenue, right. and your name? caller: alexander. alexander petit. ambulance dispatcher: ok, alexander. tell me what's happened. caller: a lorry. it’s a tanker. it was this terrible noise. a big crash and the shop wall fell down. the driver - he doesn't look good. ambulance dispatcher: try to calm down, alexander. now let’s take it slowly. you say that a tanker has crashed into a shop? caller: yes. ambulance dispatcher: in second avenue? caller: yes. is an ambulance coming? ambulance dispatcher: it’s on its way now, don't worry. but i need some information from you to give to the ambulance crew. tell me who has been injured. caller: the driver's been thrown out of his cab. he's not moving and i think someone in the shop has been hurt too. it’s mrs. williams, i think. a wall has fallen on her and there's a lot of blood coming from her head. she's not moving. the driver doesn't look good. my god! i think he's having a heart attack. ambulance dispatcher: what about the tanker? do you know what it’s carrying? caller: no, but there's some liquid leaking from the back. it smells like petrol. ambulance dispatcher: hello, alexander? caller: hello. i can hear the ambulance now. ambulance dispatcher: alexander, just stay on the line a little longer until it arrives. now what i want you to do is..
сценарий ленты