Usted buscó: claim handler accepts case (Inglés - Ruso)

403. the forensic medicine centre accepts cases of battered women, documents them and provides optimal treatment.
403. Центр судебно-медицинской экспертизы принимает в работу случаи женщин, ставших жертвами насилия в семье, документирует их и обеспечивает оптимальный способ их рассмотрения.

(23) while welcoming the establishment of the national commission on security ethics (cnds), the committee is concerned that the commission cannot accept cases referred to it directly by a person who has been subjected to torture or cruel, inhuman or degrading treatment, but only cases referred to it by a member of parliament, the prime minister or the children's ombudsman (art. 13).
23) С удовлетворением отмечая создание Национальной комиссии по служебной этике в сфере безопасности (НКСЭБ), Комитет вместе с тем обеспокоен тем, что эта Комиссия не может действовать непосредственно по ходатайству лица, подвергшегося пыткам или жестокому, бесчеловечному или унижающему достоинство обращению, но рассматривает такие дела исключительно по инициативе члена парламента, премьер-министра или Омбудсмена по делам детей (статья 13).