Usted buscó: enter into agreement (Inglés - Ruso)

enter into agreement with donors on programmes and voluntary contributions;
с) заключение соглашений с донорами в отношении программ и добровольных взносов;

(c) enter into agreement with donors on programmes and voluntary contributions;
c) заключение соглашений с донорами в отношении программ и добровольных взносов;

(e) enter into agreements for extradition.
e) заключения соглашений об экстрадиции.

the gm, through ifad, would enter into agreement with other institutions as appropriate.
В случае необходимости ГМ мог бы заключить через посредство МФСР соглашение с какими-либо другими учреждениями.

enter into agreement with relevant line departments through a memorandum of understanding (mou).
9. Вступить в договорные отношения с соответствующими департаментами посредством заключения меморандумов о взаимопонимании (МОВ).

alternatively, the parties may enter into agreement regarding respective rights to matrimonial property, custody and maintenance.
Кроме того, стороны могут заключить договор, определяющий имущественные права супругов.

:: peru is encouraged to enter into agreements on joint investigations.
:: Перу предлагается заключать соглашения о проведении совместных расследований.

the registrar may, as appropriate, enter into agreements for such purposes.
Секретарь вправе в надлежащем порядке заключать соглашения для таких целей.

if a municipality is unable to provide all programmes, the local authority can enter into agreement to cooperate with other municipalities.
Если муниципалитет не в состоянии обеспечить обучение по всем программам, местные органы власти могут заключить соглашения о сотрудничестве с другими муниципалитетами.

26. united nations enters into agreement with contractor to maintain equipment.
26. Организация Объединенных Наций заключает соглашение с подрядчиком об обеспечении технического обслуживания.

it may enter into agreements with those countries within its areas of competence.
Она сможет заключать соглашения с этими странами по вопросам, входящим в сферу ее компетенции.

new caledonia may enter into agreements with such institutions concerning their policy and objectives.
Новая Каледония сможет заключать с этими учреждениями предметные и установочные соглашения.

there is a pressing need for more states to enter into agreements regarding the enforcement of judgements.
Настоятельно необходимо, чтобы большее число государств заключили соглашения, касающиеся исполнения приговоров.

the fca does not provide for the ftc to enter into agreements with other agencies regarding exchange of information.
В ЗДК ничего не говорится о возможности заключения КДТ соглашений с другими органами в целях обмена информацией.

103. the international tribunal would need to enter into agreements for the enforcement of sentences with third states.
103. Международному трибуналу будет необходимо заключать соглашения об исполнении наказания с третьими государствами.

fms board will then enter into agreements with the ministry of health which would stipulate the services to be offered.
Впоследствии Правление ФМО заключит соглашения с министерством здравоохранения, в которых будут регламентированы предоставляемые виды обслуживания.

167. the freedom of action enjoyed by labour market organizations includes the right to negotiate and enter into agreements.
167. Свобода действий, предоставленная организациям, действующим на рынке труда, включает право на ведение переговоров и заключение соглашений.

the under-secretary-general for management may, as appropriate, enter into agreements for such purposes.
Заместитель Генерального секретаря по вопросам управления вправе в надлежащем порядке заключать соглашения для таких целей.

eclac has been able to enter into agreements with its main bilateral and multilateral partners and is therefore able to make a stable projection of extrabudgetary resources.
ЭКЛАК удалось заключить соглашения со своими главными двусторонними и многосторонними партнерами, и поэтому она может составить надежный прогноз в отношении ожидаемого объема внебюджетных ресурсов.

4. in accordance with paragraph 7 of the text on the establishment of the commission, the commission has the authority to negotiate and enter into agreements.
4. В соответствии с пунктом 7 текста об учреждении Комиссии, Комиссия имеет право ведения переговоров и заключения соглашений.