Usted buscó: make sure you can write to current directory (Inglés - Ruso)

always make sure you copy the makefile to each directory you translate.
Не забывайте скопировать файл makefile в каждый переводимый каталог.

make sure you can breath freely
Завяжите так чтоб вы могли дышать свободно

make sure you don
make sure you don

make sure you apologize
Не забудь попросить прощения

make sure you can prove that you maintained the
Убедитесь, что вы можете доказать, что вы сохранили

make sure you know the weight, that you can pull
Убедитесь что вы знаете вес, который для вас посилен

make sure you tell tom everything
Убедись, что рассказываешь Тому всё

lyle, make sure you treasure her
Лайл, береги её как следует

hey, make sure you do it properly
Эй, убедись, что убралась как следует

make sure you check its contents too
И убедись, чтоб она не была пустой

lyle, make sure you drop your reading pace
Лайл, помни о том, что тебе нужно читать медленнее

i'll make sure tom writes to you
Я прослежу, чтобы Том писал вам

fatal error trying to access. make sure you have mounted a filesystem which covers its directory
Фатальная ошибка при доступе к файлу. Убедитесь, что добавлена файлсистема, содержащая данный файл

make sure you twist bubbles two, three time
Обязательно прокрутите пузырики @num@ раза

i write to make sure that the world is listening.
Я обращаюсь в письме для того, чтобы удостовериться в том, что мир услышал это заявление.

directory services, make sure you understand time synchronization before you
directory services, make sure you understand time synchronization before you

makes sure you rest now and then
Убедитесь, что вы отдыхаете время от времени

important: make sure you backup (copy) your existing savegame directory before unpacking, you will lose your own progress.
Важно: убеждайтесь вы подпорка (экземпляр) ваша существующая директория перед распаковывать, вы savegame ПОТЕРЯЕТ ваш собственный прогресс.

i’m sure you can do it if you try, so make sure you eat properly
Я уверена, что у тебя получиться, если ты попробуешь, так что убедись, что ешь аккуратно