Usted buscó: map over jquery in case of overwrite (Inglés - Ruso)

8. in case of
8) «Трутням праздник и по будням».

in case of fire:
В случае пожара:

in case of ingestion
При проглатывании

in case of emergency,
- в случае аварийной ситуации,

in case of cancellation:
in case of cancellation:

in case of continuous duty
режим непрерывной работы

(in case of emergency)
(при необходимости)

insurance in case of death
Страхование в случае смерти

3.2 in case of unavailability
3.2 В СЛУЧАЕ НЕВЫХОДА НА РАБОТУ

in case of periodic regeneration:
исходное расстояние в выпускном тракте):

:: payment in case of death;
:: пособие в связи со смертью;

3.1.3.2 in case of failure
3.1.3.2 Возникновение неисправностей

civilians are informed in advance over media in case of major transport.
:: В случае крупных перевозок гражданское население заранее информируется через средства массовой информации.

it also establishes the supremacy of the convention over the act in case of conflict.
В ней также устанавливается примат Конвенции над Законом в случае коллизий.

note: in case of loans over 30 thousand lei:
Примечание : если Вам нужен кредит на сумму свыше 30 тысяч лей, Вы должны также предоставить:

in cases of minors:
Для несовершеннолетних:

detention in cases of torture
Задержание в связи с применением пыток

in case of success, they could add over cad 5.0 per share.
В случае успеха, они могут добавить более cad 5,0

(3) arbitration in case of disputes over the qualifications of voters
3) Решение споров по мандату избирателей

in case of conflict, international instruments took precedence over the national constitution.
В случае коллизий международные договоры превалируют над национальной Конституций.