Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
"in the samu village near hebron, the israelis opened bypass roads for the settlements.
"В деревне Саму под Хевроном израильтяне открыли объездные дороги для поселений.
in terms of demand for the service, samu-benin is today considered a success story in the implementation of the health sector reforms.
Судя по спросу на ее услуги, служба САМЮ-Бенин сегодня является убедительным примером положительного опыта осуществления реформ в области здравоохранения.
673. on 21 june, hundreds of palestinian protesters from samu village near hebron carried out their friday prayers outdoors in the area designated for the construction of a bypass that would link the settlements located south of har homa.
673. 21 июня сотни протестующих палестинцев из деревни Саму, расположенной неподалеку от Хеврона, провели свою пятничную молитву на открытом воздухе в районе, где запланировано строительство объездной дороги, которая соединит поселения, расположенные к югу от Хар-Хомы.
(a) qualify the prenatal, childbirth and newborn care: expanding the number of family health teams (fht) and support centers for family health (nasf) in cities/areas without care, expansion of icu beds and intermediate care units (icu), the adequacy of the physical spaces of maternity wards/referral hospitals, deployment of samu in priority municipalities for the safe transportation of pregnant women and newborns, expansion of the human milk banks network and implementation of kangaroo mother care in maternity/referral hospitals;
а) организация помощи до, во время и после родов: увеличение числа медицинских бригад для обслуживания семей (МБОС) и центров охраны здоровья семей (ЦОЗС) в городах/районах, где нет медицинских учреждений; увеличение числа койкомест в ОИТ и отделений интенсивного ухода (ОИУ); обеспечение достаточного количества койкомест в родильных домах/распределительных больницах; развитие САМУ, в первую очередь в намеченных муниципалитетах, для целей безопасной перевозки беременных женщин и новорожденных; расширение сети пунктов снабжения донорским молоком и внедрение метода > для вынашивания детей в родильных домах/распределительных больницах;