De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
20. the stiffening of penalties for xenophobic offences has certainly contributed to this result.
20. Развитию этой тенденции, безусловно, способствовало ужесточение уголовных мер наказания за правонарушения на почве ксенофобии.
stiffening diagonals provided over the entire structure to allow a high load capacity over the entire surface
Диагонали жесткости, предусмотренные по всей конструкции для обеспечения высокой устойчивости нагрузкам по всей площади
coe-commissioner noted with concern the stiffening of the penalties for juveniles over the last years.
Уполномоченный СЕ с озабоченностью отметил ужесточение наказаний для несовершеннолетних лиц за последние годы.
the building cores are formed and concreted on site for safe stiffening of the building structure made of prefabricated concrete elements.
Для надежного усиления строительных конструкций из готовых железобетонных изделий установка опалубки для ядер жесткости здания и их бетонирование производятся непосредственно на месте.