Usted buscó: synchronises (Inglés - Ruso)

checks and synchronises the headers of only new messages.
проверять и синхронизировать заголовки только новых писем

it synchronises videos across multiple screens of mobile device
Оно синхронизирует видео на нескольких экранах мобильных устройств

synchronises all new messages at the server including all their parts.
загружать все новые письма целиком с сервера, включая прикрепленные файлы

synchronises the headers and bodies of new messages, but without any attachments.
синхронизировать заголовки и текст новых писем, но без прикрепленных файлов

the result is a timetable which effectively synchronises trains with other means of transport.
В итоге мы получаем расписание поездов, тесно скоординированное с расписанием движения автобусов и трамваев.

downloads only the headers of all messages stored at the server and synchronises them with the local copies.
загружать только заголовки писем с сервера и держать их локальную копию

opera link synchronises your bookmarks, speed dial, and more, both on your computer and on all your devices.
opera link синхронизирует Ваши закладки, элементы Экспресс-панели и прочее на Вашем компьютере и всех других Ваших устройствах.

by creating an account, the ranker synchronises all your results in "the cloud" and updates all other sandra installations automatically.
Если вы создадите учетную запись, наш рейтинг будет автоматически делать резервные копии и восстанавливать результаты в любую установку sandra.

choose the items you want to synchronise.
Укажите элементы, которые Вы хотите синхронизировать.