Usted buscó: that tears it (Inglés - Ruso)

that tears itself away from such vanity.
убежавший от тщеславия,

it was so mortifying that tears began to come out
Потекли слезы, как унизительно

and dolly noticed that tears had started to her eyes.
И Долли видела, что слезы выступили ей на глаза.

and i'm touched, so that tears come to my eyes.
Я тронута этим до слез.

suffocated by tears, it is hard to breathe at his end…
Слезы душат, дышать очень трудно…

i won’t say the one sentence that tears your family apart
Я не произнесу ту самую фразу, которая развалит твою семью

perhaps it was believed that tears of anguish would diminish the value of the sacrifice
Возможно , верили , что слезы страдания умалили бы ценность жертвоприношения

it helped me understand that tears are not a sign of weakness but an expression of intense emotion
Она мне помогла понять , что слезы не признак слабости , но выражение сильных эмоций

every wise woman builds her house, but the foolish one tears it down with her own hands.
Мудрая женщина устраивает свой дом, а глупая разрушает его своими руками.

the most effective step of all would be an agreement that tears down trade barriers at the global level.
Самым эффективным шагом было бы заключение соглашения, которое устранило бы торговые барьеры на глобальном уровне.

i remember that tears came to my eyes , and i had such a large lump in my throat that i could not answer
Помню , что слезы появились на моих глазах , и у меня был такой большой комок в горле , что не мог ответить

i will meet them like a bear that tears its prey in pieces, and i will pierce the crust of their heart;
Как медведица, у которой отняли медвежат, Я буду нападать на них;

are they then like he who shall live in the fire for ever and given boiling water to drink that tears his bowels apart!
(И тот, который стал обладателем райских удовольствий) (сравним) с тем, кто вечно пребывает в Огне [Аду] и кого поят (самой, самой) кипящей водой, и она рассекает их кишки.

mayor giuliani wanted to tear it down
Мэр Джулиани хотел снести дорогу

hiv/aids is a global issue that tears at the fabric of our society, and threatens the economic development of entire continents.
ВИЧ/СПИД является глобальной проблемой, которая подрывает основы нашего общества и угрожает экономическому развитию целых континентов.

if , now , that right eye of yours is making you stumble , tear it out figuratively speaking
Если твой правый глаз становится для тебя преткновением , вырви его образно говоря

if , now , that right eye of yours is making you stumble , tear it out and throw it away from you
Если же твой правый глаз становится для тебя преткновением , вырви его и брось от себя

is always telling me, girls you know tear it mixed
Всегда говорил мне, девочки вы знаете, разорвать её смешанной

proverbs @num@ says : “ the truly wise woman has built up her house , but the foolish one tears it down with her own hand
В Притчи @num@ написано : « Мудрая жена устроит дом свой , а глупая разрушит его своими руками

proverbs @num@ reminds us : “ the truly wise woman has built up her house , but the foolish one tears it down with her own hand
В Притчах @num@ сказано : « Мудрая женщина устраивает свой дом , а глупая разрушает его своими руками