Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
this is not yet clear.
find style не знаю что такое
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
not yet eligible to retire
Еще не имеющие право выйти на пенсию
Última actualización: 2017-01-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
this measure is not yet implemented
Данная мера пока еще не реализована.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
this chamber is not yet operational.
Эта палата еще не приступила к своей работе.
Última actualización: 2017-01-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the excess stock is not eligible for monthly reimbursement.
Сверхнормативные запасы автотранспортных средств не подлежат ежемесячному возмещению.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
at this juncture, those staff would not yet be eligible for continuing contracts.
В этой связи эти сотрудники не будут иметь права претендовать на получение непрерывных контрактов.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
active employees not yet eligible to retire
Работающие сотрудники, еще не имеющие права на пенсионные
Última actualización: 2017-01-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
this group is not eligible for disarmament, demobilization and reintegration through the national plan.
Эта группа не отвечает требованиям для участия в национальном плане разоружения, демобилизации и реинтеграции.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
active employees -- not yet eligible to retire
Работающие сотрудники, еще не имеющие права на выход на пенсию
Última actualización: 2017-01-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
accordingly, the panel finds that this claim is not eligible for filing under decision 12.
Соответственно Группа приходит к выводу о том, что данная претензия не может быть принята к рассмотрению в соответствии с решением 12.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
that case is not yet proven.
Но это еще не доказано.
Última actualización: 2015-05-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
your hardware is not yet supported
Оборудование вашего компьютера пока не поддерживается
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
unfortunately, that is not yet everything
Это, к сожалению, еще не все
Última actualización: 2020-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a court order is not needed to institute protective measures.
Для принятия мер по защите соответствующее постановление суда не требуется.
Última actualización: 2017-01-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
{0}> is not yet analyzed
{0}> еще не проанализирован
Última actualización: 2020-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
the neighbor-other, individual-group order is not bad.
Существование ближних и дальних, частного и общественного – это естественный порядок вещей, который не обязательно плох.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(f) work is not yet financially attractive.
f) трудовая деятельность до сих пор недостаточно привлекательна в финансовом отношении.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a new regional order is not yet discernible, which points to a future fraught with risk and possible chaos.
Существование нового регионального порядка пока не заметно, что в будущем чревато рисками и возможным хаосом.
Última actualización: 2015-05-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
post subject: what is not (yet) done?
post subject:
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
an employee is not eligible for allowances and benefits at the post of assignment on behalf of family members for whom this allowance is paid.
Сотрудник не имеет права на получение надбавок и пособий в месте назначения на членов семьи, если ему уже выплачивается эта надбавка.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: