Usted buscó: try and fail, but never fail to try (Inglés - Ruso)

try and fail, but never fail to try
попытаться и потерпеть неудачу, но никогда не пытайтесь

it never fails to work
Это действует безотказно

surely, you never fail to fulfill your promise."
(Ведь) поистине, Ты не нарушаешь (Своего) обещания».

never fail to be on guard against false teacher
Никогда не перестанем остерегаться лжеучителей

may we never fail to manifest goodness in this vital way
Крайней важно всегда оставаться добродетельным в этом смысле

i never fail to thank jehovah for such a splendid partner
Я не перестаю благодарить Иегову за такую прекрасную спутницу жизни

may we never fail to reflect prayerfully on our response to trial
Давайте всегда с молитвой размышлять о своей реакции на испытания

he never fails to fulfill his purpose
Он никогда не упускает выполнять Свои намерения

he encouraged the graduates always to follow jesus and never fail to rely on jehovah for strength
Он поощрил их всегда следовать за Иисусом и полагаться на силу Иеговы

jehovah never fails to notice such loyal love
Такая преданная любовь не ускользает от взора Иеговы

he never fails to call his mother on her birthday
Он никогда не забывает позвонить своей матери в её день рождения

he never fails to write to his mother every week
Он пишет матери каждую неделю, никогда не пропуская

jehovah god never fails to accomplish what he purposes to do
Иегова Бог всегда выполняет то , что замыслил

bill never fails to send a birthday present to his mother.
Биллу всегда удаётся послать матери подарок на день рождения.

nay-but allah doth sanctify whom he pleaseth. but never will they fail to receive justice in the least little thing.
Нет, Аллах очищает (от грехов), кого пожелает, и не будут они обижены [не будут убавлены их благие дела] даже на (величину) нити (на финиковой косточке)!

the one thing about scouting that never fails to put a smile...
the one thing about scouting that never fails to put a smile...

her professionalism and her strength of character allow her to bear the foolishness of her partners, whom she never fails to charm.
Профессионализм и сильный характер помогают ей порой закрывать глаза на чудовищный инфантилизм ее партнеров, очарованных ее обаянием.

he never fails to reward faithful people who earn a reputation for excellence with him , as did ruth
Он всегда вознаграждает преданных ему , которые , подражая Руфи , приобретают репутацию достойных людей

unlike them , however , may we never forget and fail to appreciate the good things god is doing for u
Однако нам нельзя уподобляться израильтянам , забывая о признательности Богу за его блага

it never fails to confuse and disrupt the flow of truth that is surfacing to awaken humanity.
Он никогда не сможет смутить и нарушить поток ИСТИНЫ, всплывающей, чтобы пробудить человечество.