Usted buscó: we remark, in conclusion, that (Inglés - Ruso)

come to the conclusion that
come to the gallowstree

we came to the conclusion that he had been right
Мы пришли к выводу, что он был прав

we came to the conclusion that he should be fired
Мы пришли к выводу, что его следует уволить

the report gave the conclusion that:
В докладе содержится следующий вывод:

wp.1 came to the conclusion that:
26. wp.1 пришла к следующему заключению:

also i drew a conclusion that is charisma.
И сделал вывод, что это – дар Божий.

this overview leads to the conclusion that:
63. Настоящий обзор приводит к выводу о том, что:

he jumped to the conclusion that i had done it
Он сразу же решил, что это сделал я

she hoped, in conclusion, that the draft resolution would be adopted without a vote.
В заключение представитель Японии выражает надежду на то, что этот проект резолюции будет принят без голосования.

the working group has already reached the conclusion that
Рабочая группа уже пришла к выводу о том, что

in conclusion, that part of the communication was inadmissible under article 2 of the optional protocol.
В итоге эта часть сообщения является неприемлемой в соответствии со статьей 2 Факультативного протокола.

come to the conclusion that : english portuguese imtranslator dictionary
to come in first : english russian common words pro imtranslator dictionary

allow me to say in conclusion that international development is a question of self-enlightenment.
В заключение я хотел бы сказать о том, что международное развитие является вопросом самообразования.

let me say in conclusion that we have always stood and fought for a strong general assembly.
В заключение позвольте мне сказать, что мы всегда выступали и боролись за сильную Генеральную Ассамблею.

9. he stressed in conclusion that racial discrimination had always been abhorrent to the indian people.
9. В заключение г-н Ваханвати подчеркивает, что явление расовой дискриминации всегда внушало ужас индийскому населению.

i should like to say, in conclusion, that my delegation fully supports the draft resolution that is before the assembly.
В заключение позвольте мне сказать, что моя делегация полностью поддерживает рассматриваемый Ассамблеей проект резолюции.

he noted in conclusion that undp uptake of evaluation results was very high against international standards, and was working to improve quality.
В заключение он отметил, что требования ПРООН к результатам оценок являются очень высокими по сравнению с международными стандартами и что руководство работает над повышением качества оценок.

madam president, i should like to thank you and to add in conclusion that we were deeply touched by the introductory statement that you have just made.
Гжа Председатель, я благодарю Вас, и в заключение мне хотелось бы добавить, что нас глубоко трогает только что произнесенное Вами вводное выступление.

in belgium a teacher made an interesting remark in class about jehovah’s witnesse
В Бельгии один учитель сделал на уроке интересное замечание о Свидетелях Иеговы

he stressed, in conclusion, that the office was fully aware of its mandate and fully committed to meeting the demands of member states and the board.
В заключение он подчеркнул, что Управление хорошо понимает порученный ему мандат и в полной мере привержено выполнению требований государств-членов и Совета.