Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
and on that day, hell is brought forward. on that day, man will remember, but how will remembrance avail him?
naarta jahannamana maalintaas la keeno, dadku waxay xusuusan waxay faleen, maxayse xusuusi tari.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
as for those who are bent on not believing, tell them: 'work according to your way and we are working according to our way.
waxaad ku dhahdaa kuwaan rumeynin ahaada sidiinnaas (ku camal fala) annana waannnu «ahaan» camal faliye.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tell them: 'observe carefully all that is in the heavens and the earth.' but no signs and warnings can avail those who are bent on not believing.
waxaad dhahdaa daya waxa ku sugan samooyinka iyo dhulka waxna kama deeqaan aayado (calaamooyin) iyo digid qoom aan rumeyn (xaqa).
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.