Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sd: were there many alawites protesting?
sd: kulikuwa na watu wengi wa alawite walioandamana?
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
they say these are not even alawites—they are outcasts.
wanasema hawa wala sio watu wa jamii ya alawite—ni watu waliojitenga.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sd: there are some alawites in the coalition, in the opposition.
sd: wapo baadhi ya watu wa alawite katika serikali ya mpito, kwa upande wa upinzani.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
latakia is full of alawites, and most of them were supporting the regime.
latakia kuna watu wa alawite wengi sana na wengi wao walikuwa wanauunga mkono utawala ulioko madarakani.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sd: there might always be some anger against the alawites for standing behind assad?
sd: yawezekana wakati wote kukawa na kiasi fulani cha hasira dhidi ya watu wa alawite kwa kumuunga mkono assad?
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
as an alawite who took a stand against president bashar al assad, she pitted herself against her community; many alawites have remained staunchly behind assad, as the leader of their sect and the protector of their privileged position of power.
kama mtu wa kikundi cha alawite aliyeamua kuwa na msimamo tofauti dhidi ya rais bashar al assad, aliamua kujitenga moja kwa moja na jamii yake; watu wengine wa alawite wameendelea kumtii assad kama kiongozi wa dhehebu na mwangalizi wao kutokana na upendeleo wanaoupata kutoka kwa kiongozi wao akiwa kama rais.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
all i got from my alawite community, who are supporters of the regime, was just bad words on facebook.
yote haya yalifanywa na watu wa jamii yangu ya watu wa alawite ambao wanaiunga mkono serikali, yalikuwa ni maneno mabaya tu katika ukurasa wa facebook.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad: