Preguntar a Google

Usted buscó: preaching (Inglés - Tamil)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Inglés

Tamil

Información

Inglés

preaching what they do not practice.

Tamil

இன்னும் நிச்சயமாக, தாங்கள் செய்யாததைச் (செய்ததாக) அவர்கள் சொல்லுகிறார்கள்.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

And on us is naught but manifest preaching.

Tamil

"இன்னும், எங்கள் கடமை (இறைவனின் தூதுச் செய்தியை) விளக்கமாக எடுத்துச் சொல்வதைத் தவிர வேறில்லை" (என்றும் கூறினார்).

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Inglés

and preaching what they themselves never practice.

Tamil

இன்னும் நிச்சயமாக, தாங்கள் செய்யாததைச் (செய்ததாக) அவர்கள் சொல்லுகிறார்கள்.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

Then if they turn away, on thee is only the preaching plain.

Tamil

எனினும் இவர்கள் (உம்மைப்) புறக்கணித்துத் திரும்பிவிடுவார்களாயின், (நபியே! அதற்காகக் கவலைப்படாதீர்; ஏனெனில்) உம்மீது (கடமையு)ள்ளதெல்லாம் (இறை கட்டளைகளை அவர்களுக்குத்) தெளிவாகச் சேர்ப்பிப்பதுதான்.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

Therefore, keep on preaching as long as it is of benefit.

Tamil

ஆகவே, நல்லுபதேசம் பயனளிக்குமாயின், நீர் உபதேசம் செய்வீராக.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

Verily in this in a preaching for a people who are worshippers.

Tamil

வணங்கும் மக்களுக்கு இதில் (இக்குர்ஆனில்) நிச்சயமாகப் போதுமான (வழிகாட்டுதல்) இருக்கிறது.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

Mature wisdom;- but (the preaching of) Warners profits them not.

Tamil

நிறைவான ஞானம் உடையவை - ஆனால் (அவர்களுக்கு அவற்றின்) எச்சரிக்கைகள் பயனளிக்கவில்லை.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

Bear patiently whatever they say, do not yield to them and keep on preaching decently to them.

Tamil

அன்றியும், அவர்கள் (உமக்கெதிராகக்) கூறுவதைப் பொறுத்துக் கொள்வீராக, மேலும், அழகான கண்ணியமான - முறையில் அவர்களை விட்டும் வெறுத்து ஒதுங்கி விடுவீராக.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

Noah said, "My Lord, I have been preaching to my people, night and day,

Tamil

பின்னர் அவர், "என் இறைவா! நிச்சயமாக, நான் என் சமூகத்தாரை இரவிலும், பகலிலும் (நேர்வழியின்பால்) அழைத்தேன்.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Inglés

your preaching is nothing but ancient legends and we shall not face any torment".

Tamil

"மேலும், நாங்கள் வேதனை செய்யப் படவும் மாட்டோம்."

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Inglés

I ask no payment from you for my preaching. The Lord of the Universe will give me my reward.

Tamil

இதற்காக, நான் உங்களிடம் கூலி எதுவும் கேட்கவில்லை. நிச்சயமாக எனக்குரிய கூலி அகிலங்களின் இறைவனிடம் இருக்கிறது.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

"Go with your brother. Take My miracles and do not be reluctant in preaching My message.

Tamil

'ஆகவே, நீரும் உம் சகோதரரும் என்னுடைய அத்தாட்சிகளுடன் செல்வீர்களாக! மேலும் என்னைத் தியானிப்பதில் (நீங்களிருவரும்) சளைக்காதீர்கள்.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Inglés

I do not ask any payment for my preaching. I shall receive my reward from the Lord of the Universe.

Tamil

"அளவையை நிறைவாக அளவுங்கள்; (அளவையைக்) குறைப்பவர்களாக இராதீர்கள்.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Inglés

I do not ask any payment for my preaching. I shall receive my reward from the Lord of the Universe.

Tamil

"உலகத்தார்களில் நீங்கள் ஆடவர்களிடம் (கெட்ட நோக்கோடு) நெருங்குகின்றீர்களா?

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Inglés

I do not ask for any payment for my preaching. I shall receive my reward from the Lord of the Universe.

Tamil

"இங்குள்ள (சுகபோகத்)தில், நீங்கள் அச்சந்தீர்ந்தவர்களாக விட்டு வைக்கப்படுவீர்களா?

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Inglés

I do not ask for any payment for my preaching. I shall receive my reward from the Lord of the Universe.

Tamil

"நீங்கள் ஒவ்வோர் உயரமான இடத்திலும் வீணாக சின்னங்களை நிர்மாணிக்கின்றீர்களா?

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Inglés

Obey Allah and obey the apostlle; then if ye turn away, on Our apostle is only the preaching manifest.

Tamil

ஆகவே, நீங்கள், அல்லாஹ்வுக்கு வழிபடுங்கள்; (அவனுடைய) இத்தூதருக்கும் வழிபடுங்கள், இதை நீங்கள் புறக்கணித்துப் பின்வாங்கினீர்களானால் (உங்களுக்கே இழப்பாகும்) - நம் தூதர் மீதுள்ள கடமை, தெளிவாக எடுத்துரைப்பதுதான்.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

Naught resteth there on the apostle except the preaching, and Allah knoweth that which ye disclose and that which ye hide.

Tamil

(இறைவன் கட்டளைகளை) எடுத்துக் கூறுவதே அன்றி இத்தூதர் மீது (வேறு கடமை) இல்லை. இன்னும் நீங்கள் வெளிப்படுத்துவதையும், நீங்கள் மறைத்து வைத்திருப்பதையும் அல்லாஹ் நன்கறிவான்.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

Perfect wisdom (this Quran), but (the preaching of) warners benefit them not,

Tamil

நிறைவான ஞானம் உடையவை - ஆனால் (அவர்களுக்கு அவற்றின்) எச்சரிக்கைகள் பயனளிக்கவில்லை.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

And if ye belie me, then communities before you have belied: and upon the apostle is naught but a preaching manifest.

Tamil

இன்னும் நீங்கள் பொய்ப்பிக்க முற்பட்டால் (தளர்ந்து போவதில்லை - ஏனெனில்) உங்களுக்கு முன்னிருந்த சமுதாயத்தவரும் (அவர்களுக்கு அனுப்பப்பட்ட தூதர்களை இவ்வாறே) பொய்ப்பிக்க முற்பட்டார்கள்; ஆகவே, (இறை) தூதரின் கடமை (தம் தூதை) பகிரங்கமாக எடுத்துரைப்பதன்றி (வேறு) இல்லை."

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo