Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
if they had observed the torah and the gospel and what was revealed to them from their lord, they would surely have been nourished from above and from below.
Ва агар Таврот ва Инҷил ва он чиро, ки аз ҷониби Худо бар онҳо нозил шуда, барпой доранд, аз болои сару зери пояшон рӯзӣ бихӯранд.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
if they had observed the torah and the gospel and that which was revealed unto them from their lord, they would surely have been nourished from above them and from beneath their feet.
Ва агар Таврот ва Инҷил ва он чиро, ки аз ҷониби Худо бар онҳо нозил шуда, барпой доранд, аз болои сару зери пояшон рӯзӣ бихӯранд.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
say: "should i find some other protector besides god the creator of the heavens and the earth, who nourishes all and is nourished by none?
Бигӯ; «Оё дигаре ғайри Худо ба дӯстӣ гирам, ки офаринандаи осмонҳову замин аст ва мехӯронад ва ба таъом мӯтоҷ нест?»
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
"and look after them with kindness and love, and say: "o lord, have mercy on them as they nourished me when i was small."
Дар баробарашон аз рӯи меҳрубони сари хоксорӣ хам бикун ва бигӯ: «Эй Парвардигори ман, ҳамчунон ки маро дар хурдӣ парвариш доданд, бар онҳо раҳмат овар».
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
on the earth are diverse tracts, adjoining one another: vineyards and cornfields and groves of palm, the single and the clustered. their fruits are nourished by the same water; yet we make the taste of some excel that of others.
Ва бар рӯи замин қитъаҳоест дар канори якдигар ва боғҳои ангуру кнштзорҳо ва нахлҳое, ки дутана аз як реша руста аст ё яктана аз як реша ва ҳама ба як об сероб мешаванд ва дар самара баъзеро дар баъзе дигар бартарӣ ниҳодаем.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: