Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
since 2002,this report has been complemented by a report on the drug situation in thecandidate ceecs.
emcdda, bilgi toplama ve raporlamaya yöneliksistemler ve göstergeler gelis¸tirmede Üye devletler’le birlikte on yılı as¸kın bir çalıs¸mayı takiben artık teknik yardımsunabilmekte ve teknik bilgisini ab üyesi olmayan ülkelere aktarabilmektedir.
we would like to point out that, on this website, google analytics has been complemented with the code ‘’gat.
bu web sitesinde google analytics'in "gat." kodu ile tamamlandığını belirtmek isteriz.
this was subsequently complemented in gothenburg in june 2001 with a strategy for sustainable development, the addition of the environmental dimension to the lisbon objectives and the
bu hedef daha sonra, sürdürülebilir kalkınma için bir strateji, lizbon hedeflerine çevre boyutunun eklenmesi ve politika belirlemeye yeni bir yaklaşımın belirlenmesiyle 2001 haziranında gothenburg'da tamamlanmıştır (2).
it has been the european commission’s key partner and has complemented eu grants to support eu policies in all successive rounds of eu enlargement.
avrupa komisyonu’nun vazgeçilmez bir çalışma ortağı olan ayb, ab politikalarının desteklenmesi için verilen ab bağışlarının ve ab genişleme sürecinin birbirini izleyen tüm aşamalarının bütünleyicisi olmuştur.
information on the socio-economic situation of drug clients in treatment is complemented by national information from some countries broken down by main substance used.
tedavide bulunan uyuşturucu hastalarının sosyo ekonomik durumları hakkındaki bilgiler bazı ülkelerden gelen ulusal bilgilerle tamamlanmakta olup, bu bilgiler kullanılan ana maddelere göre ayrılmıştır.
furthermore, these efforts need to be complemented by other measures, including significant changes in lifestyle and human behaviour, as well as consumption patterns.
aynı şekilde, eyleme karşı eylemsizliğin avantajları ve dezavantajları göz önüne alınarak, sağlık üzerindeki potansiyel zararlara ilişkin olarak, elimizde fazlasıyla bilgi birikmesini beklemeksizin, yeterince kanıt elde edildiği anda bunlara dayanarak eyleme geçmeye ihtiyacımız vardır.
a review of "hard candy" in about.com has held that the lyrics of the song were meaningful and also complemented the voice of madonna.
about.com'da "hard candy" için yapılan bir değerlendirmede, şarkının sözlerinin anlamlı olduğu ve madonna'nın sesini tamamladığı ifade edildi.
in general, syringe provision outlets are located in specialised drugs agencies, and in all but three countries this type of provision is complemented by mobile services that can reach out to groups of drug injectors in marginalised neighbourhoods.
Şırınga temin noktaları genellikle uzman uyuşturucu merkezlerinde yer almakta olup, üç ülke dışındaki tüm ülkelerde bu tipteki hizmet marjinalleşmiş mahallelerdeki uyuşturucu enjekte eden gruplara ulaşabilen gezici hizmetlerle tamamlanmaktadır.
current 5-star hotels of the city, hilton, seyhan and sürmeli will be complemented by sheraton and türkmen hotels on the river bank, ramada and divan hotels in the city center, anemon hotel at the west end which are all currently under construction.
Şu anda şehrin 5 yıldızlı otelleri olan hilton, sheraton,seyhan, sürmeli, şehrin batı ucundaki anemon otelleri şu anda inşa halinde olan türkmen, şehir merkezindeki ramada ve divan otelleri tarafından tamamlanacaktır.