De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tom has no interest in golf.
tom'un golfe ilgisi yoktur.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he has no interest in politics.
onun siyasete ilgisi yok.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i have no interest in doing that.
onu yapmaya ilgim yok.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i have no interest in ordinary people.
benim sıradan insanlara hiç ilgim yok.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i have no interest in this," he said.'
bununla hiç ilgilenmiyorum." diyor.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
i have no interest in being in media business.
medya işiyle ilgilenmiyorum.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
what they have no interest in is the longstanding name dispute.
İlgi duymadıkları tek şey, uzun zamandır devam eden isim anlaşmazlığı.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i have no interest in putting my money into your dreams.
hayallerinize paramı koymakla ilgilenmiyorum.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"they have no money; they have no interest in participating."
"oyuna katılma arzuları kalmadı." diyen öğretim üyesi şöyle devam etti: "paraları yok, katılmaya ilgileri yok."
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
they have no interest in crazy ideas like engineering the whole planet.
bütün gezegeni mühendislikle değiştirmek gibi çılgın fikirlere ilgileri yok.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he scolded opposition parties for allegedly showing almost no interest in new reforms.
Çiçek, muhalefet partilerini yeni reformlara neredeyse hiç ilgi göstermediklerini iddia ederek eleştirdi.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it gauges public opinion on topics of current interest on both sides of the atlantic.
araştırma kapsamında atlantik'in her iki yakasındaki halkların kendilerini ilgilendiren mevcut konulara ilişkin görüşleri değerlendiriliyor.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in a political campaign, you start with no interest and no capacity to turn that into action.
siyasi bir kampanyada, bunu başarmaya dönüşecek kapasite ve ilgiden yoksun bir şekilde başlarsınız.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
defendant to pay interest on the unpaid principal balance at the rate of 9% per annum.
davalı, yıllık %9 oranındaki ödenmemiş tutar üzerinden faiz ödeyecektir.
Última actualización: 2019-06-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
now is the time when we have to show pragmatism as two countries with a common interest on the international field.
Şimdi, uluslararası alanda ortak çıkara sahip iki ülke olarak pragmatizm göstermemiz gereken bir zaman.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
although proposals for television projects were submitted to him, he had no interest in working outside the film world.
kendisine televizyon projeleri teklif edilmesine rağmen o film piyasası dışında çalışmaya sıcak bakmadı.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and the brothers sold him for an improper price, a limited number of coins; and they had no interest in him.
(kafile mısır'a vardığında) onu değersiz bir pahaya, sayılı birkaç dirheme sattılar. onlar zaten ona değer vermemişlerdi.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
serbia will be relieved immediately from paying interest on the debt, while the principal will disappear from the books once the project is completed.
sırbistan borç faizini ödemekten hemen kurtulurken, proje tamamlandığında ana meblağ da defterlerden silinecek.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
croatia's youth show no interest in politics, and few of them take any part in the country's political process.
hırvat gençliği siyasete ilgi göstermiyor ve çok az bir bölümü ülkedeki siyasi süreçte yer almak istiyor.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the friends of hrant platform has followed the trials since the beginning, holding demonstrations before the hearings in order to maintain public interest on the legal process.
hrant'ın arkadaşları platformu en başından beri duruşmaları izleyerek, kamuoyunun hukuk sürecine olan ilgisini taze tutmak amacıyla duruşmalar öncesinde gösteriler düzenledi.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad: