Usted buscó: forgotten (Inglés - Xhosa)

you haven't forgotten
andilibalanga

all people who have contributed and i have forgotten to mention
bonke abantu abanikeleyo kwaye endibalibeleyo ukubakhankanya

my kinsfolk have failed, and my familiar friends have forgotten me.
izalamane zam zindishiyile, nabazana nam bandilibele.

but zion said, the lord hath forsaken me, and my lord hath forgotten me.
ke yathi iziyon, uyehova undishiyile, inkosi yandilibala.

this mishap is generally forgotten in the light of later, greater disasters.
elo lishwa nje jikelele lakhawuleza lalibaleka ngenxa yenye eyakhanya mva, eyona yayinkulu ingozi.

and when his disciples were come to the other side, they had forgotten to take bread.
bakufika ke abafundi bakhe ngaphesheya, bathi kanti bakulibele ukuphatha izonka.

are not five sparrows sold for two farthings, and not one of them is forgotten before god?
abathengiswa ngeepeni ezimbini na oongqatyana abahlanu? ukanti akukho namnye kubo olityelweyo emehlweni kathixo.

now the disciples had forgotten to take bread, neither had they in the ship with them more than one loaf.
baye belibele ukuphatha izonka; babengenanto banayo emkhombeni, ngaphandle kwesonka esinye.

however, it must not be forgotten that approximate longitudes had long been found by the observation of lunar eclipses.
ngoko kwakufuneka kulityalwe ngobude obuthi bufume nakumngqalelo yokusitha kwenyanga.

however in 1774, their lordships rediscovered some forgotten virtue in the type and ordered a whole new class of them.
ngoko oko kwiwaka linamakhulu asixhenxe anesine inkosi zabo zenqanawa zafumanisa ukuba ezinye zezinto zilibalekile ekulungeni koluhlobo bazama ukufuna ezintsha zonke ezikwelididi.

if the coxswain has forgotten to use his rudder, it will allow the bows to swing into the ship's side.
ukuba umlawuli wephenyane ulibele ukusebenzisa iphini lawo, uyakuvumela okokuba imiphambili ijinge kwicala lenqanawa.

but he that lacketh these things is blind, and cannot see afar off, and hath forgotten that he was purged from his old sins.
kuba lowo zingekhoyo kuye ezo zinto, uyimfama; ubona luzizi, ekulibele ukuhlanjululwa kwezono zakhe zakudala.

i will say unto god my rock, why hast thou forgotten me? why go i mourning because of the oppression of the enemy?
ndithi ke kuthixo oyingxondorha yam, undilibele ngani na? ndihambelani na ngezimnyama zokuzila ngokuxina kotshaba?

to ensure that weapons’ systems receive the required maintenance and that nothing will be forgotten, the planned maintenance system was devised.
ukuqinisekisa okokuba izixokelelwano zezixhobo zifumana ugcino olufunekayo kunye nokuba akukho nto inokulibaleka, ugcino lwezixokelelwano eziyiliweyo zaqondisiswa.

finally it must not be forgotten that although the relevant hull elements are comparatively simple to manufacture, more material is required than for an equivalent single-hull ship.
ekugqibeleni mayingalityalwa into yokuba nangona iimpawu ezingqamene zesiqu senqanawa kulula ukuzenza, izinto zokwenza ziyafumeka kunenqanawa enesiqu esinye esingqinelanayo.

according to their pasture, so were they filled; they were filled, and their heart was exalted; therefore have they forgotten me.
bathi bakudliswa, bahlutha; bakuhlutha, yaphakama intliziyo yabo; ngenxa yoko bandilibele.

it is often forgotten that when the steersman stands not in the middle but on one side of his craft, he is liable to point the boat by its nose, which direction is not in the lubber line and wrong direction sailing follows.
isoloko ilibaleka into yokuba xa umqhubi ingamanga esiphakathini kodwa kwicala elinye lolwazi lobugcisa, umele ukuba akhombe isikhephe ngempumlo yaso, le indlela ingekho kumgca obhashubhashu kwaye indlela engalunganga yohambo ngesikhephe iyalandela.

and it shall come to pass in that day, that tyre shall be forgotten seventy years, according to the days of one king: after the end of seventy years shall tyre sing as an harlot.
kuya kuthi ngaloo mini, ilityalwe itire iminyaka engamashumi asixhenxe, njengemihla yokumkani omnye. ekupheleni kweminyaka engamashumi asixhenxe kuya kwenzeka kwitire ngokwengoma yehenyukazi, ethi,

but it must not be forgotten that the very advanced stage that has been reached in ship design, in port layout, and in cargo-handling techniques is due to the enormous increase that has taken place in the demand for sea transport.
kodwa ize ingalityalwa into yokuba iqonga elihambele phambili elifikelele kuyo lwenqanawa, kulungiso lwamazibuko nakubuchule bobugcisa ekuphatheni izithuthi zomthwalo.