Usted buscó: remove from the stove (Inglés - Zulú)

remove the chapter from the list
susa isiqephu kuhlu

add or remove applications from the main menu
shintsha izisetshenziswa eziboniswa kwingqikithi yemenyu

remove '%s' from the list of devices?
susa '%s' kuhlu lwezisetshenziswa?

remove each selected item from the recently used list
hambisa uhlamvu olukhethiwe ngalunye ukuya kudoti

remove completed, canceled and failed file transfers from the list
ukukhishwa kuqediwe, ukudluliswa kwamafayela okuchithiwe nokuhlulekile okuvela kuhlu

to benefit from the
ukuhlomula

remove the red car from the parking lot through the gate on the right
susa imoto ebomvu lapho kubekwa khona izimoto ngokuyidlulisa esangweni lakwesokudla

i have risen from the dead
ngivukile

extract files from the archive
khipha amafayela asuka kwingobo yomlando

he is a gift from the creator.
ngiyawuhlonipha

beautiful one from the royal family
beautiful one

shielded from the heart, your heart
be blessed

i love you young girl from the zulu clan
ngiyakuthanda ntombazanyana

clear all items from the recent documents list
cisha hulu lwamabhukwana amanje?

please sweep leaves and rubbish from the pavement
uthayiphe umusho ngokugcwele langage yakho

tell her i said thank you from the bottom of my heart
ngifuna ukuba ngokoqobo ukuya kumama wakho futhi umbonge ngokukhulisa umuntu omuhle kangaka

an error occurred while deleting files from the archive.
kwenzeke iphutha uma kususwa amafayela kwingobo yomlando.

/clear: clear all messages from the current conversation
/clear: susa yonke imilayezo kwingxoxo yamanje

copy a drawing from the box on the right into the box on the left.
kopisha umdwebo ebhokisini kwesokudla uwuse ebhokisini elikwesokunxele.

callback to be issued when data are to be converted to gconf from the widget
isibizo sangemuva sizokhishwa uma imniningo imelwe ukushintshwa ukusuka ku gconf ukuya kwiwidget