Usted buscó: to coordinate and orient the actions (Inglés - Alemán)

our task is to coordinate and differentiate.
unsere aufgabe besteht darin, zu koordinieren und zu differenzieren.

help orient the user.
helfen dem anwender bei der orientierung. eine

call and orient you!
rufen sie an und orientieren sie!

call and orient you! ...
elektrische und klimaanlage ...

be able to coordinate and control operations more easily
einsätze leichter zu koordinieren und kontrollieren

the need to coordinate eu action
notwendige koordinierung der arbeit der europäischen union

the need to coordinate and facilitate exchanges of good practice,
der austausch von bewährten verfahrensweisen muss koordiniert und gefördert werden,

how do i orient the easiest?
wie finde ich mich am schnellsten zurecht?

to coordinate and back up the efforts made by the destinations or groups of destinations;
• koordination und unterstützung der touristischen anstrengungen einzelner destinationen und destinationsverbünde;

a new business unit is to coordinate and drive the group’s digitization process.
eine neue konzerneinheit soll die digitalisierung des konzerns koordinieren und vorantreiben.

generally speaking, it is necessary to coordinate and guide research activities in the community.
insgesamt ist eine koordination und lenkung der forschungsaktivitäten in der gemeinschaft notwendig.

the commission 's role is to coordinate and support these activities.
der kommission fällt die rolle zu, diese aktivitäten zu koordinieren und zu unterstützen.

enough reason to fight it and to coordinate and intensify the investigation activities at european level.
das ist grund genug, ihn zu bekämpfen sowie die diesbezüglichen ermittlungen auf eu-ebene zu koordinieren und zu intensivieren.

in the light of this, how can we not interfere to coordinate and harmonize?
wie können wir keine maßnahmen ergreifen, um zu einer stärkeren koordinierung und harmonisierung zu gelangen?!

its role is to coordinate and simplify legislation on waste management and related issues.
es ist aufgabe der kommission, auf einem so wichtigen gebiet wie der abfallbewirtschaftung im rahmen ihrer zuständigkeit die koordinierung und vereinfachung der gesetze sicherzustellen.

starting 30 minutes early will provide some extra time to coordinate and solve any issues.
wenn sie bereits 30 minuten früher beginnen, bleibt ihnen mehr zeit für die koordination und lösung möglicher probleme.

this will help to coordinate and assist national investigators and, where necessary, judicial authorities.
diese wird von nutzen sein, um nationale untersuchungsbeamte und, wenn nötig, justizbehörden koordinieren und unterstützen zu können.

the proposal for a centre to coordinate and initiate action against racism is thus an easy one to support.
man kann sich also leicht hinter den vorschlag zu einem zentrum, um solche einsätze gegen den rassismus zu koordinieren und zu initiieren, stellen.

it is true, the european union needs a supranational judicial structure to coordinate and enhance public action across the whole of european union territory.
ja, die europäische union braucht eine supranationale rechtsstruktur, um für das gesamte territorium der eu geltende staatliche maßnahmen zu koordinieren und zu stärken.

the academies note an absence of a clear educational policy objective to direct and orient the co-ordination of the manifold processes in the educational domain.
die akademien stellen fest, dass heute eine klare bildungspolitische zielsetzung fehlt, die der koordination der vielfältigen prozesse im bildungsbereich richtung und orientierung gäbe.