Usted buscó: coming to the country after 5 days (Inglés - Bengalí)

when will you come to the country?
তুমি দেশে কবে আসবে

am i coming to the office tomorrow?
আমাকে কি কাল অফিস আসতে হবে?

but there's much more to the country.
তবে দেশটিতে সংঘর্ষের বাইরে অনেক কিছু আছে।

i apologize for not coming to the office one day
অফিসে একটি দিন না আসার জন্য আমি ক্ষমাপ্রার্থী

trouble is not limited to the south of the country.
ঝামেলা শুধু দেশটির দক্ষিণেই সীমাবদ্ধ নয়।

back to bangladesh is a blog of a bangladeshi who came back to the country after living many years in usa.
ব্যাক টু বাংলাদেশ এমন একজন বাংলাদেশীর ব্লগ, তিনি অনেক দিন ধরে আমেরিকায় বাস করার পর দেশে ফিরেছেন।

he made reference to the typhoon disaster that hit the country:
সেখানে তিনি টাইফুনের ক্ষয়ক্ষতির বিষয়টি তুলে আনেন:

in 1997, with laurent désiré kabila coming to power, this date has become a public holiday in the country.
১৯৯৭ সালে যখন লরা ডিজেরে কাবিলা দেশটির ক্ষমতায় আসীন হন, তখন থেকে এই দিনটি, সে দেশে জাতীয় ছুটির দিন হিসেবে ঘোষণা করা হয়।

the colored and action blogospring is coming to the restless kyrgyzstan!
অস্থির কিরগিজস্তানে রঙ্গীন আর কাজের বসন্তব্লগ আসছে!

he connects the story to the need to promote eco-tourism in the country:
তিনি এই গল্পের সাথে দেশে পরিবেশ- পর্যটনের উন্নয়নকে সম্পৃক্ত করেছেন:

damage to the heritage of the country is damage to the soul of its people and its identity.
"দেশের ঐতিহ্যের ক্ষতি মানে দেশটির মানুষের আত্মা এবং তাদের পরিচয়ের ক্ষতি।

and nora basha looks at a future where intellectuals will be an asset to the country:
নোরা বাশা সেই ভবিষ্যতের দিকে তাকিয়ে আছেন যেখানে বুদ্ধিজীবিরা দেশের সম্পদে পরিণত হবেঃ

according to the irrawaddy, land protests have been rising in the country in the past two years:
ইরাবতি সংবাদ সংস্থার মতে, বিগত দুবছর যাবত দেশে ভূমির জন্য প্রতিবাদ বেড়ে চলেছে:

his life and writings have inspired subsequent generations to show more love to the country and pride in being a filipino.
ঘটনাক্রমে,তার জীবন এবং লেখনি, প্রজন্ম থেকে প্রজন্মকে উৎসাহিত করেছে দেশের প্রতি আরো ভালবাসা প্রদর্শনে এবং ফিলিপিনো হিসেবে গর্ব অনুভব করতে।

according to the singapore cancer society, cervical cancer is a major health issue in the country:
সিঙ্গাপুর ক্যান্সার সোসাইটির তথ্য অনুযায়ী, জরায়ু ক্যান্সার সিঙ্গাপুরের সবচে' বড়ো স্বাস্থ্য সমস্যাগুলোর একটি:

according to the circular, internet cafe owners throughout the country are being asked to sign the contract with the ministry.
সাকুর্লারে সারাদেশের সাইবার ক্যাফের মালিকদের মন্ত্রণালয়ের সাথে চুক্তি করতে বলা হয়েছে।

according to the united nations human development report, bangladesh is the country with the worst record of rape in south asia.
জাতিসংঘের মানব উন্নয়ন প্রতিবেদন অনুযায়ী দক্ষিণ এশিয়ার দেশগুলোর মধ্যে বাংলাদেশে ধর্ষণের হার বেশি।

but from the corrupt government to the honor killing of a wealthy woman, the country's rich always get away with it.
কিন্তু দুর্নীতিগ্রস্ত সরকার বা ধনী নারীর জন্যে সম্মান হত্যা (হনর কিলিং), দেশের ধনীরা সব থেকে বেঁচে যায়।

"the brazilian authorities have re-issued a health alert for visitors coming to brazil and intending to visit certain regions of the country where yellow fever is endemic".
"ব্রাজিলের কর্তৃপক্ষ সে দেশে আসা পর্যটকের উদ্দেশ্যে একটি সতর্কবাণী দিয়েছে এই মর্মে যে দেশের বেশ কিছু স্থানে ইয়েলো ফিভারের প্রাদুর্ভাব দেখা দিয়েছে।

fiji’s business leaders succeeded in pressuring the government to postpone the minimum wage increase promised to the country’s workers.
ফিজির ব্যবসা প্রধানরা বর্ধিত সরকারী ন্যূনতম বেতন কার্যকারী করা পিছিয়েছে বলে জানিয়েছে তাদের শ্রমিকদের।