Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
each eurosystem cb shall act as the scb in relation to any settlement bank for which it holds a pm account.
cada banco central del eurosistema actuará como bcl de los bancos liquidadores para los que mantenga cuentas del módulo de pagos.
role of scbs each eurosystem cb shall act as the scb in relation to any settlement bank for which it holds a pm account.
funciones de los bcl cada banco central del eurosistema actuará como bcl de los bancos liqui dadores para los que mantenga cuentas del módulo de pagos.
the council shall determine any settlement of accounts with a withdrawing or excluded member.
en caso de retiro o exclusión de un miembro, el consejo procederá a la liquidación de las cuentas que en su caso corresponda.
any newspaper which refused to acquiesce to controlled news was brought to its knees by withdrawing advertising.
cualquier periódico que se ha negado a consentir noticias controladas ha sido puesto de rodillas mediante el retiro de la publicidad.
it is saddening that even the united nations is forced frequently to acquiesce to the designs of the powerful.
es entristecedor que incluso las naciones unidas se vean obligadas con frecuencia a aceptar los designios de los poderosos.
"israel will not withdraw from the golan heights, nor will it remove any settlement established there.
"israel no renunciará al golán ni suprimirá ninguno de los asentamientos que se encuentran en él.
114.35. incorporate a gender perspective in negotiating and implementing any settlement accords (australia);
114.35 incorporar la perspectiva de género en las negociaciones y la aplicación de toda solución (australia);
any call made by politicians who acquiesce to working under the umbrella of occupation ought to be considered an invitation to surrender and capitulation.
cualquier llamado hecho por políticos que aceptan trabajar bajo el paraguas de la ocupación, debería considerarse como una invitación a la rendición y a la capitulación.
in the nuclear age, we simply cannot afford to acquiesce to the present level of armament and to signs of a new arms race.
en la era nuclear simplemente no podemos consentir que existan los niveles actuales de armamentos ni los indicios de una nueva carrera de armamentos.