Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
i admire you for your courage.
admírote pola túa coraxe.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bug report sent, thank you for your input.
o informe de erro foi enviado, grazas pola súa colaboración.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
this will initialize & konsole; with an rlogin session, prompting you for your password.
into inicializará & konsole; cunha sesión de rlogin, onde se lle pedirá o seu contrasinal.
... that you can use ftp for file operations by using ftp: / /user@domain/ path in the file dialog? it will prompt you for your password.
... que vostede pode empregar operacións ftp cos ficheiros usando ftp: // usuario@ dominio/ rota no diálogo de ficheiros? pediralle o contrasinal
... that you can use ssh/ scp for file operations by using fish: / /user@domain/ path in the file dialog? it will prompt you for your password.
... que pode empregar ssh/ scp nas operacións con ficheiros usando fish: // usuario@ dominio/ rota no diálogo de ficheiros? pediralle o contrasinal.
you may find that the standard folders are fine for your needs; eventually, though, you will probably need folders to help you organize your messages. to create a new folder, select folder new folder...: the folder properties dialog will then prompt you for the necessary information. if you ever need to change the settings for a folder, select the folder you wish to modify in the folders pane and select folder properties.
pode coincidir que os cartafoles predefinidos se axusten ás súas necesidades; co tempo, porén, probabelmente precisará de cartafoles que lle axuden a organizar as mensaxes. para crear un cartafol novo, seleccione cartafol novo cartafol...: o diálogo propiedades do cartafol pediralle a información necesaria. se precisa mudar a configuración dun cartafol, seleccióneo na área de cartafoles e seleccione cartafol propiedades.