Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ijust wanted to take the items in order.
Ήθελα απλώς να προχωρήσω με τη σειρά.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
yes, we did in fact take a vote out of order.
Πράγματι, η ψηφοφορία δεν διεξήχθη κανονικά.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
i would like to take them in the order raised.
Θα απαντήσω συνεπώς με τη σειρά που τέθηκαν.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
both take time in order to give good, lasting results.
Αμφότερα απαιτούν χρόνο για να φέρουν καλά, διαρκή αποτελέσματα.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i am happy to take note of your point of order.
Σημειώνω ευχαρίστως το διαδικαστικό θέμα που εγείρατε.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
we must take risks in order to make europe more competitive.
Πρέπει να τολμήσουμε, για να κάνουμε την Ευρώπη πιο ανταγωνιστική.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
you should take photography lessons in order to be a photographer.
Θα πρέπει να πάρεις μαθήματα φωτογραφίας προκειμένου να είσαι ένας φωτογράφος.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i am not prepared, therefore, to take any more points of order.
Μάλλον το αντίθετο.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
in particular he shall take measures, in order of priority, to:
Ειδικότερα λαμβάνει μέτρα, κατά σειρά προτεραιότητας, για:
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
mr president, i must take exception to the two points of order just made.
(en) Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να αναφερθώ συγκεκριμένα στις δύο παρατηρήσεις επί της διαδικασίας που μόλις έγιναν.
Última actualización: 2012-02-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
in order for the trading obligation to take effect:
Για να αρχίσει να ισχύει η υποχρέωση διαπραγμάτευσης:
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in order to take that decision the court has examined:
Για να λάβει την απόφαση αυτή, το Δικαστήριο εξέτασε:
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the police were compelled to take "defensive measures to restore order", he said.
Η αστυνομία είχε εντολές να λάβει "αμυντικά μέτρα προς αποκατάσταση της τάξης", ανέφερε.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
in order to succeed, we should take a credible stance.
Για να επιτύχουμε, πρέπει να υπερασπιστούμε μία αξιόπιστη θέση.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
nikolic resigned to protest seselj's order, saying, "i can take anything, but not this."
Ο Νίκολιτς παραιτήθηκε σε ένδειξη διαμαρτυρίας στην εντολή του Σέσελι, αναφέροντας, "μπορώ να ανεχτώ τα πάντα, αλλά όχι αυτό".