Usted buscó: guidelines that the commission (Inglés - Italiano)

the indicative multiannual guidelines that apply to the main partner countries,
gli orientamenti pluriennali indicativi che si applicano ai principali paesi partner;

have completed the technical training required by the guidelines that the parties establish;
aver completato la formazione tecnica prescritta dalle linee direttrici stabilite dalle parti;

assist the commission with the development of guidelines that support the application of the directive.
assiste la commissione nell'elaborazione delle linee guida relative all'applicazione della presente direttiva.

in this structure, there are clear guidelines that should be the basis of the tourist.
in questa struttura si hanno chiare le linee guida che dovrebbero essere alla base dell'accoglienza turistica.

we now hope that the commission will express its agreement or disagreement with the guidelines that we proposed.
ora attendiamo che la commissione ci comunichi se concorda con gli orientamenti da noi proposti o se dissente.

user can minimize data loss by following certain guidelines that includes:
l'utente può minimizzare la perdita di dati da seguente determinata guida di riferimento che include:

both parties expressed their agreement with the guidelines that had been established.
dogane, norme tecniche e agricoltura, ed hanno espresso il loro consenso sugli orientamenti stabiliti.

in particular, we need guidelines that make it transparent and more structured than now.
ci occorrono in particolare orientamenti che rendano questo processo trasparente e più strutturato di quanto non sia attualmente.

has mr raffarin misinterpreted these broad guidelines that, overall, echo those of previous years? no, mr raffarin is a faithful disciple of the commission.
si può forse dire che il primo ministro francese, jean-pierre raffarin, abbia interpretato male gli indirizzi di massima che, peraltro, nel complesso riecheggiano quelli dello scorso anno?

i would therefore like to quickly remind you the broad guidelines that the council wanted to give to the 2001 budget.
vi ricorderò brevemente i grandi orientamenti che il consiglio ha voluto attribuire al bilancio 2001.

göteborg has stated that the agreements must be included in the wider economic guidelines. that has not been provided for in the plan.
göteborg ha detto che gli accordi devono essere inseriti negli indirizzi di massima di politica economica, ma il piano non lo prevede.

it is the frightful one-sidedness of the guidelines that parliament wished to escape from.
e' la terribile unilateralità degli orientamenti alla quale il parlamento intendeva sfuggire.

these proposals set out in detail the guidelines that the commission unveiled in its strategy document "agenda 2000 - for a stronger and wider union", published in july 1997.
queste proposte espongono in dettaglio gli orientamenti che la commissione ha indicato nel proprio documento strategico "agenda 2000 per un'unione più forte e più ampia", pubblicato nel luglio 1997.

in this respect, the commission has little reason to depart from the presumption in footnote 20 of the guidelines that the relevant market is the eea.
a tale riguardo, la commissione non ha motivi per non attenersi a quanto presunto alla nota 20 degli orientamenti, ossia che il mercato rilevante sia il see.

the committee therefore considers that the commission should propose guidelines that will guarantee both a degree of harmonisation between member states and the authority and quality of mediators.
ritiene pertanto che la commissione debba proporre orientamenti tali da garantire una certa armonizzazione fra tutti gli stati membri, nonché l'autorevolezza e la qualità dei mediatori.

added the alignment tools (rulers, grid, and guidelines) that help to precisely position objects.
sono stati aggiunti gli strumenti di allineamento (righelli, griglia e linee guida) che aiutano a spostare e posizionare con precisione gli oggetti.