Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
replace confirmation
fanamafisana fanoloana
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
auto-open confirmation
fanamarinana auto-run
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vote confirmation photo.
sary fanamafisana ny ifidianana.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
prompt for confirmation at exit
fianamafisana ny fialana
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
password confirmation is not correct
tsy mety ilay fanamarinana teny fanalahidy
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
whether to ask for confirmation when deleting a note
raha mila fanamafisana rehefa hamafa taratasin-tadidy
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
empty notes are always deleted without confirmation.
fafàna tsy angatahana fanamafisana foana ny taratasin-tadidy foana
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
whether to ask for confirmation before closing a terminal
raha mila mangataka fanamafisana rehefa manidy fikandran-terminal
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"we have confirmation that two of them have gone to moscow.
"nahazo vaovao izahay fa nalefa any moskoa ny roa tamin'izy ireo.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
no temple burnt in #kashmir in absence of govt confirmation.
tsy misy tempoly voadotra ao #kashmir ary tsy misy fanamarinana avy amin'ny governemanta.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
@nikuvuka: @shecyclesnbi the card you got is the confirmation slip.
taratasy fanamarinana ny karatra voarainao.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
relatives are finding it hard to agree with this hasty and nontransparent confirmation.
hitan'ireo fianakaviana fa mafy ny hanaiky ity fanamafisana maimaika sy tsy mangaraharaha ity.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the dissolution of fundacion pachamama is a confirmation of authoritarianism, what an outrage!
fanamafisana ny tsy refesi-mandidy ny fanakatonana ny fundacion pachamama , tena mampalahelo !
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
whether to ask for confirmation when closing a terminal window which has more than one open tab.
raha mila mangataka fanamafisana rehefa manidy fikandran-terminal misy vakizoro misokatra maherin'ny iray.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
* once you receive the confirmation, to delete all the information from your website within five days.
* rehefa voarainao ny taratasim-panekena, dia tsy maintsy fafanao ao anatin'ny dimy andro izay navoakanao rehetra tao amin'ny vohikalanao.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
merging will ask for confirmation before replacing any files in the folder that conflict with the files being copied.
raha tsindrianao io laha-tahiry io, dia ho voatsindry daholo ireo rakitra mitovy amin'ireo izay vao adika.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
if set to true, then nautilus will ask for confirmation when you attempt to delete files, or empty the trash.
raha atao hoe marina, dia hangataka fanamafisana avy aminao ny nautilus rehefa hanary rakitra ao anatin'ny daba ianao.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the confirmation created widespread fear among the gambians because of the closeness of senegal to gambia and porous borders between the two countries.
niteraka sahotaka teo amin'ireo gambiana ny vaovao noho ny fifanakaikezan'i senegaly amin'i gambia sy sisintany gaboraraka mora ifampitsofotsofohana eo amin'ny firenena roa tonta.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in the meantime, it seems some journalists have already planned their check-outs before a confirmation of a concrete end.
anatin'izay fotoana izay, hita fa efa nanomana ny fandoavany ny saram-pivahinianany sahady ireo mpanao gazety sasany talohan'ny fanamafisana ny fiafaràna marina.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"phone confirmation that the army has surrounded the ministry of interior #coup #tunisia #zaba"
"fanamafisana an-telefaonina fa nohodidinin'ny tafika ny muinisteran'ny atitany #coup #tunisia #zaba"
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible