Usted buscó: your vibe attracts your tribe (Inglés - Portugués)

your vibe attracts your tribe
umuzwa wakho edonsela isizwe sakho

will your tribe prevail?
a sua tribo irá prevalecer?

warn your tribe and your near kinsmen.
e admoesta os teus parentes mais próximos.

your ‘tribe’ has learned its lesson.
a vossa tribo aprendeu a lição.

and warn your tribe (o muhammad saw) of near kindred.
e admoesta os teus parentes mais próximos.

as soon as you cross the border, a colombian national police post immediately attracts your attention.
ao se cruzar a fronteira um posto da polícia nacional da colômbia já chama a atenção.

you can pray continuously, but if your prayer is not subconscious, then you are finally involved in an activity that in the beginning attracts your attention.
É verdade que se pode orar continuamente, mas até que a oração não seja subconsciente, a atividade, começando por atrair a atenção, termina por envolver a alma na mesma.

in walking around at the break, many of you had met members of your tribe. and you were talking to them.
passeando na hora do intervalo muitos de vocês encontraram membros de sua tribo e conversaram com eles.

if your tribe hadn't been illuminated by this brilliant idea, today, we would still have to walk everywhere.
caso o vosso cérebro não tivesse sido iluminado por esta brilhante ideia, hoje em dia, teríamos de andar a pé para todo o lado.

but here is the point. if you believe and you say to people in your tribe, in effect, "my life sucks.
mas eis o que interessa. se você acredita e diz às pessoas de sua tribo, "minha vida não presta.

if there is any discount information that can attract your customer, do add this to your ppt advertising.
se houver qualquer informação de desconto que pode atrair seu cliente, faça adicionar este para a sua publicidade ppt.

they said, “you know that we have no right to the daughters of your tribe; and you obviously know what we desire.”
responderam: tu bem sabes que não temos necessidade de tuas filhas também sabes o que queremos.

what must a woman wear to attract your attention?
o que uma mulher precisa vestir para chamar sua atenção?

i am salusa from sirius, and as you enter the most important time for your civilization, we do our best to attract your attention.
8. eu sou salusa, de sírio, e como estais a entrar na época mais importante da vossa civilização, fazemos o nosso melhor para chamar a vossa atenção.

a new agreement was presented to sioux chiefs and their leading men under a campaign known as "sell or starve:" sign the paper, or no food for your tribe.
um novo acordo foi apresentado para os caciques sioux e aos homens em comando numa campanha conhecida como "venda ou morra de fome". assine o papel, ou nada de alimentos para sua tribo.

28 gather to me all the elders of your tribes and your officers, that i may speak these words in their ears and call heaven and earth to witness against them.
28congregai perante mim todos os anciãos das vossas tribos, e vossos oficiais, para que eu fale estas palavras aos seus ouvidos, e tome por testemunhas contra eles o céu e a terra.

10 all of you stand today before the lord your godyour heads, your tribes , your elders , and your officers, even all the men of israel ,
10vós todos estais hoje perante o senhor vosso deus: os vossos cabeças, as vossas tribos, os vossos anciãos e os vossos oficiais, a saber, todos os homens de israel,

28 gather unto me all the elders of your tribes, and your officers, that i may speak these words in their ears, and call heaven and earth to record against them.
28 congregai perante mim todos os anciãos das vossas tribos, e vossos oficiais, para que eu fale estas palavras aos seus ouvidos, e tome por testemunhas contra eles o céu e a terra.

yesterday i listened to the reasoning behind this and asked for the floor, but it seems i was unable to attract your attention.
a justificação ouvi-a ontem e pedi a palavra mas o senhor presidente não pôde prestar atenção, ao que parece, e não ma deu.

mr president, the fact that my seat is directly opposite yours has not helped me to attract your attention from the start, but never mind.
senhor presidente, o facto de estar sentado mesmo à sua frente não me ajudou a captar a sua atenção desde o início, paciência.