Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
itchy, runny or blocked nose
mâncărimi la nivelul nasului, secreţii nazale sau nas înfundat
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
runny nose
nas care „curge”
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
• runny nose
•
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
a runny nose
ecreţii nazale
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
itchy, runny or blocked nose high temperature
mâncărimi la nivelul nasului, scurgeri nazale sau nas înfundat febră mare
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nosebleed, runny nose
hemoragie nazală, nas care curge
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- persistent runny nose
- curgerea nasului (rinoree) persistentă
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
runny nose (rhinitis)
curgeri nazale (rinită)
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
irritated or runny nose
iritaţie la nivelul nasului sau secreţie nazală
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sore throat, runny nose
unii pacienţi au avut următoarele reacţii adverse când au utilizat galvus şi o sulfoniluree: • frecvente: tremor, durere de cap, ameţeală, slăbiciune, valoare mică a glucozei sanguine (glicemie scăzută) • mai puţin frecvente: constipaţie • foarte rare: durere în gât, nas înfundat
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
runny nose and sore throat
ecreţii nazale abundente şi dureri în gât;
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
• throat pain • runny nose •
dificultate la înghiţire • rinită durere la locul • boală de tip gripal perfuziei
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
diarrhoea runny nose (rhinorrhoea)
diaree scurgeri nazale (rinoree)
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cough, irritated or runny nose
tuse, nas iritat sau care curge
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sore throat, runny nose, fever
unii pacienţi au avut următoarele reacţii adverse când au utilizat numai galvus: • frecvente: ameţeală • mai puţin frecvente: durere de cap, constipaţie, umflarea mâinilor, gleznelor şi picioarelor (edem), dureri ale articulaţiilor, valoare mică a glucozei sanguine (glicemie scăzută) • foarte rare: durere în gât, nas înfundat, febră
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
ore throat, runny nose, cough,
durere de gât, secreţii nazale, tuse,
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- sore throat, runny nose, fever
- durere în gât, secreţie nazală, febră.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
combination of sore throat and runny nose
combinație de durere în gât şi secreţii nazale
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sore throat and runny nose (nasopharyngitis)
durere în gât şi secreţii nazale (rinofaringită)
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
neezing, itchiness and blocked or runny nose
trănut, mâncărime şi nas înfundat sau care curge
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad: