Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
itchy, runny or blocked nose
mâncărimi la nivelul nasului, secreţii nazale sau nas înfundat
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
runny nose
nas care „curge”
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
• runny nose
•
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
a runny nose
ecreţii nazale
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
itchy, runny or blocked nose high temperature
mâncărimi la nivelul nasului, scurgeri nazale sau nas înfundat febră mare
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nosebleed, runny nose
hemoragie nazală, nas care curge
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- persistent runny nose
- curgerea nasului (rinoree) persistentă
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
runny nose (rhinitis)
curgeri nazale (rinită)
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
irritated or runny nose
iritaţie la nivelul nasului sau secreţie nazală
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sore throat, runny nose
unii pacienţi au avut următoarele reacţii adverse când au utilizat galvus şi o sulfoniluree: • frecvente: tremor, durere de cap, ameţeală, slăbiciune, valoare mică a glucozei sanguine (glicemie scăzută) • mai puţin frecvente: constipaţie • foarte rare: durere în gât, nas înfundat
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
runny nose and sore throat
ecreţii nazale abundente şi dureri în gât;
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
• throat pain • runny nose •
dificultate la înghiţire • rinită durere la locul • boală de tip gripal perfuziei
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
diarrhoea runny nose (rhinorrhoea)
diaree scurgeri nazale (rinoree)
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cough, irritated or runny nose
tuse, nas iritat sau care curge
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sore throat, runny nose, fever
unii pacienţi au avut următoarele reacţii adverse când au utilizat numai galvus: • frecvente: ameţeală • mai puţin frecvente: durere de cap, constipaţie, umflarea mâinilor, gleznelor şi picioarelor (edem), dureri ale articulaţiilor, valoare mică a glucozei sanguine (glicemie scăzută) • foarte rare: durere în gât, nas înfundat, febră
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
ore throat, runny nose, cough,
durere de gât, secreţii nazale, tuse,
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- sore throat, runny nose, fever
- durere în gât, secreţie nazală, febră.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
combination of sore throat and runny nose
combinație de durere în gât şi secreţii nazale
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sore throat and runny nose (nasopharyngitis)
durere în gât şi secreţii nazale (rinofaringită)
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
neezing, itchiness and blocked or runny nose
trănut, mâncărime şi nas înfundat sau care curge
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: