Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
in your private life
în viața dvs. privată
Última actualización: 2012-10-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
improve childcare so as to help reconciliation between professional and private life of young adults
să îmbunătățească facilitățile de îngrijire a copiilor, astfel încât să contribuie la concilierea vieții profesionale cu viața privată a tinerilor adulți.
protection of personal data and private life should be ensured under the galileo and egnos programmes.
protecția datelor cu caracter personal și a vieții private în cadrul programelor galileo și egnos ar trebui să fie asigurată.
protection against hacking information from your private life or business operators who wish to maintain confidentiality;
asigurarea protecţiei împotriva scurgerii unor informaţii din sfera vieţii private sau a activităţii agenţilor economici care doresc să păstreze confidenţialitatea acestora;
" that same year mahler's private life was disrupted by the suicide of his younger brother otto.
În același an viața privată a lui mahler a fost deranjată de sinuciderea fratelui său mai mic, otto.
a fortiori, not all personal data are by their nature capable of undermining the private life of the person concerned.
a fortiori, nu toate datele cu caracter personal pot, prin natura lor, să aducă atingere vieții private a persoanei vizate.