De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
after launching, the manned lifeboats shall lay off as far as the broken ice allows
После спуска спасательных шлюпок все спасательные шлюпки отходят от борта платформы на максимальное расстояние в зависимости от ширины полыньи.
on its maiden voyage in @num@ , it carried only about half the number of lifeboats needed
Во время первого плавания в @num@ году на борту парохода было лишь около половины от необходимого числа спасательных шлюпок
13-1.1.6 - lifeboats of vessels navigating in zone 1 shall correspond to the relevant iso international standards.
131.1.6 Спасательные шлюпки судов, плавающих в зоне 1, должны отвечать соответствующим международным стандартам ИСО.