검색어: lifeboats (영어 - 러시아어)

lifeboats
Надувной спасательный плот

210 329 lifeboats
"210 329 Спасательные шлюпки

4. slovakia: for lifeboats;
4. Словакия (для спасательных шлюпок);

how many lifeboats are there
Сколько там спасательных шлюпок

the crew took to the lifeboats.
Команда погрузилась в шлюпки.

how many lifeboats are on this ship
Сколько на этом корабле спасательных шлюпок

her crew of 28 were left in their lifeboats.
28 членов экипажа были брошены в море в шлюпках.

help was rejected , and the lifeboats were not launched
Однако команда не предприняла никаких попыток для спасения и не спустила на воду спасательные шлюпки

people ran to the lifeboats on each side of the deck
Люди побежали к спасательным шлюпкам , которые находились по обе стороны палубы

coastal lifeboats and related fixed shore installations,
v) береговые спасательные суда и соответствующие стационарные береговые установки,

this requirement does not apply to the outboard motors of lifeboats.
Это предписание не применяется к подвесным моторам спасательных шлюпок.

15. lifeboats and life rafts for disabled people should be correspondingly marked.
Спасательные шлюпки, плоты для инвалидов должны иметь соответствующую маркировку.

after launching, the manned lifeboats shall lay off as far as the broken ice allows
После спуска спасательных шлюпок все спасательные шлюпки отходят от борта платформы на максимальное расстояние в зависимости от ширины полыньи.

16. the lifeboats and life rafts should be located near areas used by disabled people.
Спасательные шлюпки, плоты должны располагаться вблизи занимаемых инвалидами помещений.

lifeboats and liferafts intended for use by persons with reduced mobility shall bear appropriate marking.
Спасательные шлюпки, плоты для лиц с ограниченной подвижностью должны иметь соответствующую маркировку.

on its maiden voyage in @num@ , it carried only about half the number of lifeboats needed
Во время первого плавания в @num@ году на борту парохода было лишь около половины от необходимого числа спасательных шлюпок

- secondary evacuation means – lifeboats, air rafts and personal life-saving devices;
- Вспомогательные средства эвакуации персонала - спасательные катера, надувные плоты и индивидуальные спасательные средства.

13-1.1.6 - lifeboats of vessels navigating in zone 1 shall correspond to the relevant iso international standards.
131.1.6 Спасательные шлюпки судов, плавающих в зоне 1, должны отвечать соответствующим международным стандартам ИСО.

lifeboat
Надувной спасательный плот